1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:09,977 --> 00:00:12,446 [ SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR ] 4 00:01:03,664 --> 00:01:07,468 -NE YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? JACKASS'mi?! 5 00:01:16,277 --> 00:01:17,511 [ DENİZ MARTI AĞLIYOR ] 6 00:01:20,148 --> 00:01:21,482 Ah. 7 00:01:21,515 --> 00:01:22,650 -NE YAPIYORSUN? 8 00:01:22,683 --> 00:01:24,118 [ DENİZ MARTI AĞLIYOR ] Haydi. 9 00:01:24,152 --> 00:01:25,319 -Sorun değil, küçük adam. 10 00:01:25,353 --> 00:01:26,420 -Benimle dalga geçiyorsun. 11 00:01:26,454 --> 00:01:28,189 -SENİNLE BAKACAĞIM. 12 00:01:28,222 --> 00:01:30,191 [ DENİZ MARTI AĞLIYOR ] Şşş. Şşş. Şşş. Şşş. Şşş. 13 00:01:30,224 --> 00:01:32,626 Şşş. Şşş. Şşş. Şşş. 14 00:01:32,660 --> 00:01:34,362 -BU OLDUKÇA KÖTÜ GÖRÜNÜYOR. 15 00:01:34,395 --> 00:01:36,164 -BU AÇIK. 16 00:01:36,197 --> 00:01:38,599 BAZI aptal mahalle çocuğu ONU SAPANLA VURDU. 17 00:01:38,632 --> 00:01:39,867 BOYUNUNA SOKTUĞUNU DÜŞÜNÜN. 18 00:01:39,900 --> 00:01:41,369 [ DENİZ MARTI AĞLIYOR ] 19 00:01:41,402 --> 00:01:42,803 -İYİ BİR ATIŞ. [Kıkırdamalar] 20 00:01:42,836 --> 00:01:44,572 Vaktimi bununla boşa harcamayacağım. 21 00:01:44,605 --> 00:01:47,475 O OLMADIĞI GİBİ GÖRÜNÜYOR İÇİNDE ÇOK ŞEY KALDI. 22 00:01:47,508 --> 00:01:50,444 -Sanırım bir bakabiliriz. 23 00:01:50,478 --> 00:01:52,380 -ELBETTE. GELİN ONU TUTUN. 24 00:01:52,413 --> 00:01:55,283 -[ Alaylar ] -KANATLARINI AŞAĞIDA TUTMAYA ÇALIŞIN. 25 00:01:55,316 --> 00:01:57,451 -[ homurdanıyor ] NEFRET KUŞLARI. 26 00:02:00,788 --> 00:02:03,424 -ŞEY GİBİ HİSSETTİRİYORUM... 27 00:02:03,457 --> 00:02:05,493 Evet, kesinlikle bir çivi. 28 00:02:05,526 --> 00:02:06,927 -BİZ BUNU YAPIYORUZ Biz çocukken, dostum. 29 00:02:06,960 --> 00:02:08,496 HATIRLAMAK? 30 00:02:09,797 --> 00:02:11,765 Uh, gerçekten çok kötü görünüyor. 31 00:02:11,799 --> 00:02:14,668 ONU YERLEŞTİRMELİYİZ GERÇEKTEN, O'nun sefaletinden. 32 00:02:14,702 --> 00:02:16,704 -ÇİVİ ÇEKMEYİ DENEYEBİLİRİM BOYNUNDAN ÇIKTI. 33 00:02:16,737 --> 00:02:18,872 -Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 34 00:02:18,906 --> 00:02:21,275 -DENEYEBİLİRİM. 35 00:02:21,309 --> 00:02:23,477 -ADAM. 36 00:02:23,511 --> 00:02:25,446 [ AĞLAMA DEVAM EDİYOR ] 37 00:02:25,479 --> 00:02:31,219 O halde ben JASON'um. 38 00:02:31,252 --> 00:02:32,420 -Ben NICK. 39 00:02:32,453 --> 00:02:34,688 [ AĞLAMA DEVAM EDİYOR ] 40 00:02:36,590 --> 00:02:38,392 BEKLEYİN. Sanırım ben... 41 00:02:38,426 --> 00:02:39,660 [ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 42 00:02:39,693 --> 00:02:42,363 ALDIM. 43 00:02:46,434 --> 00:02:48,702 -ONU TEMİZLEMEMİZ GEREKİYOR VE YİYEP YEMEYECEĞİNİ GÖRÜN. 44 00:02:48,736 --> 00:02:49,870 JASON, NEDEN YAPMIYORSUN BUZDOLABINI KONTROL EDİN 45 00:02:49,903 --> 00:02:51,772 VE BAKALIM ELİMİZDE BİR ŞEY VAR MI? 46 00:02:51,805 --> 00:02:54,975 -ÇÖP KUTUSUNU KONTROL EDECEĞİM. GENELLİKLE ORADA YEMEK YEMEKTEDİR. 47 00:02:55,008 --> 00:02:58,612 Hımm, peki sen nerelisin? 48 00:02:58,646 --> 00:03:01,215 -NEW YORK'LUYUM. AMA İKİNCİ BOŞANMASINDAN SONRA, 49 00:03:01,249 --> 00:03:03,351 ANNEM BİZİ TAŞINDI BATI SAHİLİNE ÇIKTI. 50 00:03:03,384 --> 00:03:04,718 -HANGİ OKULA GİDİYORSUNUZ? 51 00:03:04,752 --> 00:03:06,487 -OKÇU. 52 00:03:06,520 --> 00:03:08,922 HEPSİ YEŞİL ELBİSELER VE SADECE GÜZEL KIZLAR. 53 00:03:08,956 --> 00:03:10,391 Peki ya siz ikiniz? 54 00:03:10,424 --> 00:03:11,992 -HARVARD-WESTLAKE'E GİDİYORUM. 55 00:03:12,025 --> 00:03:14,262 VE NICK BİZİM DEVLET OKULUMUZ ÇOCUK, MALIBU LİSESİNE GİDİYORUM. 56 00:03:14,295 --> 00:03:15,529 GİT, KÖPEKBALIĞI. [Kıkırdamalar] 57 00:03:15,563 --> 00:03:16,997 -CHLOE, NEREDESİN? 58 00:03:17,030 --> 00:03:18,399 BURADA BİR YERDE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 59 00:03:18,432 --> 00:03:19,667 [Yaklaşan ayak sesleri] 60 00:03:19,700 --> 00:03:20,768 ne oluyor BURADA MI OLUYOR? 61 00:03:20,801 --> 00:03:22,336 KANANIYOR MUSUNUZ? 62 00:03:22,370 --> 00:03:24,472 NEDEN SİZ ARKADAŞLAR 63 00:03:24,505 --> 00:03:25,806 KUŞU ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYORUZ MUTFAĞIMDA MI? 64 00:03:25,839 --> 00:03:28,008 BU BİR TÜR YENİ ŞEY Mİ? 65 00:03:28,041 --> 00:03:30,811 VE CHLOE, NEDEN SEN DEĞİLSİN SİZİ ARADIĞIMDA BANA CEVAP VERİR MİSİNİZ? 66 00:03:30,844 --> 00:03:32,880 -NICK VE JASON'LA TANIŞIN. 67 00:03:32,913 --> 00:03:34,715 BU KUŞU PLAJDA BULDUK 68 00:03:34,748 --> 00:03:36,950 VE NICK ÇİVİ ÇEKTİ BOYNUNDAN ÇIKTI. 69 00:03:36,984 --> 00:03:39,387 ŞİMDİ DENİYORUM ONU YENİDEN GÜZEL HALE GETİRMEK İÇİN. 70 00:03:39,420 --> 00:03:41,355 -SENİNLE TANIŞMAK GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL. Bayan... 71 00:03:41,389 --> 00:03:43,257 -VANDERSTEEN. Bu Bayan. VANDERSTEEN. 72 00:03:43,291 --> 00:03:44,792 -SENİNLE TANIŞMAK GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL. Bayan. VANDERSTEEN. 73 00:03:44,825 --> 00:03:46,026 Ben JASON ROURKE'um. 74 00:03:46,059 --> 00:03:47,495 [ SU AKIŞI ] 75 00:03:47,528 --> 00:03:48,696 -GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, OLDUKÇA meşgulüz. 76 00:03:48,729 --> 00:03:49,897 NE İSTİYORSUN? 77 00:03:49,930 --> 00:03:51,332 -BİLMEK İSTEDİM 78 00:03:51,365 --> 00:03:52,800 BENİM YAPTIĞIM BU AKŞAM BİR ZİYARETÇİ, 79 00:03:52,833 --> 00:03:55,369 BU NEDENLE DEĞERLENDİRİRİM EĞER YUKARI GELMEZSENİZ. 80 00:03:55,403 --> 00:03:56,870 BANA BİR TAT YAPIN -- BU ZAYIFLIĞI TEMİZLEYİN, tamam mı? 81 00:03:56,904 --> 00:03:58,372 -ELBETTE. 82 00:03:58,406 --> 00:04:01,575 SİZİNLE TANIŞMAK GÜZEL. -GÜZELDİ... 83 00:04:05,613 --> 00:04:07,515 -[BELİRSİZ KONUŞUYOR] 84 00:04:07,548 --> 00:04:09,450 -[ Gülüyor ] Kapa çeneni dostum! 85 00:04:09,483 --> 00:04:12,520 BEN SENDEN DAHA İYİYİM! -Sikeyim seni! 86 00:04:12,553 --> 00:04:16,524 -* NE ZAMAN GELİYORUZ 87 00:04:16,557 --> 00:04:18,992 * NE ZAMAN GELİYORUZ 88 00:04:19,026 --> 00:04:21,295 -TELEFONumu bana ver. 89 00:04:21,329 --> 00:04:23,297 Ne yapıyorsun? TATLI. 90 00:04:23,331 --> 00:04:24,898 [ KOKULAR ] 91 00:04:24,932 --> 00:04:26,634 YO, O BANA BİR MESAJ GÖNDERDİ. 92 00:04:26,667 --> 00:04:27,968 -NE? 93 00:04:28,001 --> 00:04:29,703 -BU BİR VİDEO. 94 00:04:29,737 --> 00:04:31,972 -Lanet mi? 95 00:04:32,005 --> 00:04:33,507 -Merhaba çocuklar. 96 00:04:33,541 --> 00:04:35,643 SADECE TEŞEKKÜR EDERİM İSTEDİM 97 00:04:35,676 --> 00:04:37,745 BANA YARDIM ETTİĞİNİZ İÇİN BU KÜÇÜK ADAMLA. 98 00:04:37,778 --> 00:04:40,448 GERÇEKTEN ÇOK ANLAMLI. 99 00:04:40,481 --> 00:04:43,083 MEŞGUL DEĞİLSENİZ YARIN ÖĞLEDEN SONRA, 100 00:04:43,116 --> 00:04:45,453 BENİM YERİME GELMELİSİNİZ. 101 00:04:45,486 --> 00:04:47,621 SENİ GÖRMEYİ ÇOK İSTİYORUM. 102 00:04:49,523 --> 00:04:51,592 -Dostum, o öyleydi ÇIPLAK ÇIPLAK! 103 00:04:51,625 --> 00:04:52,793 -HAYIR, DEĞİLDİ! 104 00:04:52,826 --> 00:04:53,994 -O İDİ KESİNLİKLE ÇIPLAK! 105 00:04:54,027 --> 00:04:55,563 ALLAH'A YEMİN EDİYORUM. ALLAH'A YEMİN EDİYORUM. 106 00:04:55,596 --> 00:04:56,764 -ELBETTE. HADİ -- YENİDEN İZLEYELİM. 107 00:04:56,797 --> 00:04:57,998 ÇIPLAK DEĞİLDİ. -Siktir git dostum. 108 00:04:58,031 --> 00:04:59,467 -Merhaba çocuklar. 109 00:04:59,500 --> 00:05:00,868 -Aman Tanrım. O ÇIPLAK! 110 00:05:00,901 --> 00:05:02,370 -O KESİNLİKLE ÇIPLAK. 111 00:05:02,403 --> 00:05:03,604 BUNU KİM YAPIYOR? 112 00:05:03,637 --> 00:05:05,105 -GERÇEKTEN ÇOK ANLAMLI. 113 00:05:05,138 --> 00:05:07,107 -PIYANGOYA ÇIKTIK BU lanet kızla, kardeşim. 114 00:05:07,140 --> 00:05:09,610 -[ Gülüyor ] 115 00:05:13,514 --> 00:05:16,450 - YENİ BİR HAYVANINIZ MI VAR? 116 00:05:17,885 --> 00:05:19,420 -AH, MARTI. 117 00:05:19,453 --> 00:05:21,622 BU BİRİ CHLOE'NİN DENEYLERİNDEN. 118 00:05:21,655 --> 00:05:24,458 ŞAŞIRDIM GECE HAYATTA KALDI. 119 00:05:24,492 --> 00:05:26,494 -CHLOE KİM? 120 00:05:26,527 --> 00:05:28,762 -BOŞ VER. 121 00:05:32,400 --> 00:05:35,369 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 122 00:06:29,690 --> 00:06:31,825 -[CHOMPING] 123 00:06:43,771 --> 00:06:45,105 [Kamera deklanşörü tıklanıyor] 124 00:06:45,138 --> 00:06:47,140 BOŞ VER. 125 00:06:48,976 --> 00:06:50,844 [ YÜKSEK TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 126 00:07:07,861 --> 00:07:10,063 -* SİZ YÜRÜYORSUNUZ KİRLİ BİR SAVAŞÇIYLA * 127 00:07:10,097 --> 00:07:11,599 -İşte bu. 128 00:07:11,632 --> 00:07:14,868 -* GÖZLERİNİ KOYUN BİR HANÇERDE * 129 00:07:14,902 --> 00:07:18,138 * SİZ BANA BİR BAKIN 130 00:07:18,171 --> 00:07:22,610 * SİZ BİR PARÇASIYIZ DANS PARTİSİNİN * 131 00:07:24,011 --> 00:07:25,679 * Vay be 132 00:07:27,180 --> 00:07:28,582 * Vay be 133 00:07:30,718 --> 00:07:31,952 -GİT. 134 00:07:34,054 --> 00:07:38,692 -* Vay be 135 00:07:41,161 --> 00:07:44,898 -SU İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM AMA BUNLAR ÇOK DAHA İYİ. 136 00:07:44,932 --> 00:07:46,767 -SERİN. -[Kıkırdamalar] 137 00:07:50,571 --> 00:07:52,272 -[Kıkırdamalar] Vay be. 138 00:07:52,305 --> 00:07:56,143 -Peki, martımız nasıl? 139 00:07:56,176 --> 00:07:57,578 -ÇOK DAHA İYİ. 140 00:07:57,611 --> 00:07:59,212 O ÜST GÜVERTEDE. 141 00:07:59,246 --> 00:08:01,982 GECE BOYUNCA BAŞARDI, AMA Tasmasını kısaltmak zorunda kaldım. 142 00:08:02,015 --> 00:08:03,283 [DERİN NEFES ALAR] 143 00:08:03,316 --> 00:08:05,986 ANNEM ŞEHİRE GİTTİ GECE İÇİN. 144 00:08:06,019 --> 00:08:08,255 BU YÜZDEN... 145 00:08:09,890 --> 00:08:11,792 ...AÇILMAK MI İSTİYORSUNUZ? 146 00:08:11,825 --> 00:08:14,528 -NE? 147 00:08:14,562 --> 00:08:16,229 -ZAMBAK! 148 00:08:16,263 --> 00:08:18,632 -CHLOE! KIZIM. 149 00:08:18,666 --> 00:08:19,833 NABER? 150 00:08:19,867 --> 00:08:21,068 NEREDESİN? 151 00:08:21,101 --> 00:08:23,136 -MALİBU'DUM VE SENİ ÖZLEDİM. 152 00:08:23,170 --> 00:08:24,538 NEW YORK NASIL? 153 00:08:24,572 --> 00:08:26,006 -MALİBU mu? 154 00:08:26,039 --> 00:08:28,776 VAY. SİZ ARKADAŞLAR GERÇEKTEN HAREKET EDİYORLAR. 155 00:08:28,809 --> 00:08:31,044 BEN DE SENİ ÖZLEDİM. 156 00:08:31,078 --> 00:08:33,213 YALNIZ DEĞİLSİNİZ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 157 00:08:33,246 --> 00:08:34,982 O İKİ TATLI KİMDİR? 158 00:08:35,015 --> 00:08:36,183 MERHABA MİLLET. 159 00:08:36,216 --> 00:08:38,051 -HEY. -YO! 160 00:08:38,085 --> 00:08:40,921 -Orada olamamam çok kötü SİZİNLE TAKILMAK İÇİN ARKADAŞLAR. 161 00:08:40,954 --> 00:08:42,923 AMA TAHMİN EDERİM. 162 00:08:42,956 --> 00:08:44,925 PATLAMAK İSTİYORSUN, DEĞİL Mİ? 163 00:08:44,958 --> 00:08:46,560 -KESİNLİKLE. 164 00:08:46,594 --> 00:08:48,596 VE KİM DAHA İYİ BİLİR SENDEN MI? 165 00:08:48,629 --> 00:08:50,864 -TEK ŞART. 166 00:08:50,898 --> 00:08:54,234 O İKİ GÖMLEKLERİNİ ÇIKARMAK ZORUNDALAR. 167 00:08:54,267 --> 00:08:57,204 -[ Gülüyor ] 168 00:08:57,237 --> 00:09:01,208 -HADİ. NE BEKLİYORSUNUZ? 169 00:09:03,076 --> 00:09:04,745 -[ Gülüyor ] DOSTUM, ciddi misin? 170 00:09:04,778 --> 00:09:06,113 -Haydi dostum. 171 00:09:10,050 --> 00:09:12,820 -[ iç çekiyor ] 172 00:09:12,853 --> 00:09:14,655 -[ Gülüyor ] 173 00:09:14,688 --> 00:09:17,825 KIZ, NEREDE O İKİ YAVRUYU BULDUNUZ MU? 174 00:09:17,858 --> 00:09:19,993 [ GÜLÜYOR ] 175 00:09:20,027 --> 00:09:22,362 BU arada, eminim ZATEN DUYDUNUZ, 176 00:09:22,395 --> 00:09:25,733 AMA GÖREV TAMAMLANDI. 177 00:09:25,766 --> 00:09:27,868 -GERÇEKTEN Mİ? BU HIZLIYDI. 178 00:09:27,901 --> 00:09:30,070 HAYIR, BUNU HİÇ DUYMADIM. 179 00:09:30,103 --> 00:09:31,772 ÇOK HARİKA VE KÖTÜSÜN. 180 00:09:31,805 --> 00:09:33,607 BAYILDIM! 181 00:09:33,641 --> 00:09:36,076 -SİNİR KRİZİ GEÇİRDİ O ANLADIKTAN SONRA 182 00:09:36,109 --> 00:09:38,712 BUNU KÜÇÜK YAYINLADIK KENDİNİN KÖTÜ VİDEO klibi. 183 00:09:38,746 --> 00:09:40,848 O kadar kolay bir hedefti ki. 184 00:09:40,881 --> 00:09:43,717 TANRIM, SİBER ZORBALIK'I SEVİYORUM. 185 00:09:43,751 --> 00:09:46,920 OKUL ÇOK SIKICI OLMALIDIR İNTERNETTEN ÖNCE. 186 00:09:46,954 --> 00:09:48,288 -O bunu hak ediyor. 187 00:09:48,321 --> 00:09:50,991 HİÇBİR FİKRİN YOK O Orospudan NE KADAR NEFRET EDİYORUM. 188 00:09:51,024 --> 00:09:52,726 -SORUN DEĞİL. 189 00:09:52,760 --> 00:09:55,629 GİDİYOR BAŞKA BİR MARY POPPINS. 190 00:09:55,663 --> 00:09:56,930 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 191 00:09:56,964 --> 00:09:59,967 AMA GERİ DAHA ÖNEMLİ ŞEYLERE. 192 00:10:03,003 --> 00:10:06,139 GİBİ GÖRÜNÜYOR İHTİYACIMIZ OLAN HERŞEYE SAHİBİZ. 193 00:10:06,173 --> 00:10:10,778 TAMAM AŞKIM. VICODİNLERDEN İKİ ALIN VE AMBULARE'DEN BİRİ. 194 00:10:10,811 --> 00:10:12,913 SONRA 20 DAKİKA BEKLEYİN İKİNCİ ALMADAN ÖNCE 195 00:10:12,946 --> 00:10:15,415 PROFİLLERİN HER BİRİNİN VE KROMOFLU. 196 00:10:15,448 --> 00:10:18,118 SİZİ TÜM GÜN SÜRECEK VE HİLE YAPIN. 197 00:10:18,151 --> 00:10:19,720 UYANDIĞINIZDA SABAH, 198 00:10:19,753 --> 00:10:21,889 HALA HİSSEDERSİN KELEBEK GİBİ. 199 00:10:21,922 --> 00:10:24,024 İyi eğlenceler kızım. 200 00:10:24,057 --> 00:10:26,359 VE SİZ İKİ GÖMLEKLERİNİZİ YENİDEN GİYEBİLİRSİNİZ. 201 00:10:26,393 --> 00:10:29,029 -[Kıkırdamalar] 202 00:10:29,062 --> 00:10:31,431 -Teşekkürler, LILY. EN İYİSİ SENSİN. 203 00:10:31,464 --> 00:10:34,267 -[ öpücükler ] TA-TA. 204 00:10:34,301 --> 00:10:40,007 -* BİR PLAN ÜZERİNE GİRDİM TÜM DİLEKLERİNİZİ ÇÖZMEK İÇİN* 205 00:10:42,209 --> 00:10:48,882 *AMA ANLAMADIM GÖZLERİNDE SOĞUK BİR YAŞ OLDUM 206 00:10:48,916 --> 00:10:50,684 -AHH. 207 00:10:50,718 --> 00:10:54,755 -* BİRİ İÇİN BUNUN İÇİNDE NELER VAR? YAPACAK BİR ŞEY OLMADAN MI? * 208 00:10:54,788 --> 00:10:57,024 * BENİM İÇİN NELER VAR? 209 00:10:57,057 --> 00:10:58,826 -[ iç çekiyor ] 210 00:10:58,859 --> 00:11:02,930 -* BİRİ İÇİN BUNUN İÇİNDE NELER VAR? YAPACAK BİR ŞEY OLMADAN MI? * 211 00:11:02,963 --> 00:11:05,265 * BENİM İÇİN NELER VAR? 212 00:11:05,298 --> 00:11:10,003 -BEYİNİM OLMADIĞI GİBİ HİSSETTİRİYORUM ARTIK BEDENİME BAĞLIYIM. 213 00:11:10,037 --> 00:11:11,839 -[Kıkırdamalar] 214 00:11:11,872 --> 00:11:14,041 -SİZ BU KADAR AZ MI ALDINIZ ARKADAŞLAR DÜN GECE SİZE GÖNDERDİĞİM KLİP? 215 00:11:14,074 --> 00:11:15,375 -Kahretsin, evet yaptık. 216 00:11:15,408 --> 00:11:17,177 BU ÇOK GÜZELDİ. 217 00:11:17,210 --> 00:11:19,112 Bu çok harikaydı. 218 00:11:19,146 --> 00:11:23,250 -VİDEO ÇEKMEYİ, PAYLAŞMAYI ÇOK SEVİYORUM ONLARI FACEBOOK VEYA YouTube'DA. 219 00:11:23,283 --> 00:11:26,153 BU BENİM MASTER PLANIMIN PARÇASI ÜNLÜ OLMAK İÇİN. 220 00:11:26,186 --> 00:11:29,456 -Neyle ünlü? 221 00:11:29,489 --> 00:11:33,293 -GERÇEKTEN ÖNEMLİ DEĞİL. 222 00:11:33,326 --> 00:11:34,862 SADECE ÜNLÜ. 223 00:11:37,397 --> 00:11:39,900 SONUÇ ŞUDUR... 224 00:11:39,933 --> 00:11:43,170 9 YARDIN TAMAMINI GİTMEK ZORUNDASINIZ, VE... 225 00:11:43,203 --> 00:11:44,872 O SON BİRKAÇ YARDIM 226 00:11:44,905 --> 00:11:47,707 SİZİ BİRİNE GÖTÜREBİLİRİM GERÇEKTEN KARANLIK YERLER, BİLİYOR MUSUNUZ? 227 00:11:49,977 --> 00:11:55,849 BAZEN ANNEM BİRİYLE YATIYOR... 228 00:11:55,883 --> 00:11:58,886 YAPIMCI VEYA YÖNETİCİ ADAM... 229 00:11:58,919 --> 00:12:02,289 KENDİ SEÇMELERİNE KATILIYOR TV PROGRAMLARI İÇİN. 230 00:12:02,322 --> 00:12:05,525 ROLLER KÜÇÜK AMA... 231 00:12:05,558 --> 00:12:08,929 BUNUN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM NASIL ÇALIŞIYOR, BİLİYOR MUSUNUZ? 232 00:12:08,962 --> 00:12:13,166 BENİM İÇİN BİR ŞEY HAKKINDA -- 233 00:12:13,200 --> 00:12:15,435 İYİ OL... 234 00:12:15,468 --> 00:12:18,906 YA DA İYİ OLUN. 235 00:12:18,939 --> 00:12:21,775 "KAYIT" tuşuna basın. 236 00:12:39,259 --> 00:12:42,996 İSTERSENİZ BANA DOKUNABİLİRSİNİZ. 237 00:12:53,406 --> 00:12:56,309 -[ iç çekiyor ] 238 00:12:58,145 --> 00:13:00,313 -ŞİMDİ SIRA SİZDE. 239 00:13:06,286 --> 00:13:09,322 Haydi sıska dalışa gidelim. [ GÜLÜYOR ] 240 00:13:10,991 --> 00:13:12,359 Haydi! -[ Gülüyor ] 241 00:13:12,392 --> 00:13:13,793 -[ iç çekiyor ] 242 00:13:14,995 --> 00:13:16,363 -Dostum. 243 00:13:16,396 --> 00:13:19,332 [ ORTA TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 244 00:13:36,383 --> 00:13:40,053 -[ SESLENİYORUZ ] 245 00:13:51,131 --> 00:13:55,302 -* BİRİ İÇİN BUNUN İÇİNDE NELER VAR? YAPACAK BİR ŞEY OLMADAN MI? * 246 00:13:55,335 --> 00:13:56,937 * BENİM İÇİN NELER VAR? 247 00:13:56,970 --> 00:13:58,538 -[ SESLENİYORUZ ] 248 00:13:58,571 --> 00:14:03,543 -* BİRİ İÇİN BUNUN İÇİNDE NELER VAR? YAPACAK BİR ŞEY OLMADAN MI? * 249 00:14:03,576 --> 00:14:06,346 * BENİM İÇİN NELER VAR? 250 00:14:06,379 --> 00:14:08,181 -[ SESLENİYORUZ ] 251 00:14:08,215 --> 00:14:11,384 -* BİRİ İÇİN BUNUN İÇİNDE NELER VAR? YAPACAK BİR ŞEY OLMADAN MI? * 252 00:14:11,418 --> 00:14:14,354 -AH EVET. BU ÇOK DOĞRU! 253 00:14:14,387 --> 00:14:16,056 BİR KEZ... 254 00:14:16,089 --> 00:14:19,526 BİR DEFALIK KAHRAMAN HAYATINDA... 255 00:14:19,559 --> 00:14:21,394 BANA KARŞI DÜRÜST OL, WILLIAM! 256 00:14:21,428 --> 00:14:25,298 BENİ HİÇ SEVDİNİZ Mİ? 257 00:14:25,332 --> 00:14:27,634 BENİ HİÇ SEVDİNİZ Mİ?! 258 00:14:27,667 --> 00:14:29,336 SÖYLE BANA, BENİ HİÇ SEVDİN Mİ?! -BİLMİYORUM. 259 00:14:29,369 --> 00:14:31,404 BİLMİYORUM. 260 00:14:31,438 --> 00:14:33,206 -ÇOK GEÇ. [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 261 00:14:33,240 --> 00:14:34,407 NEREDEYDİNİZ? 262 00:14:34,441 --> 00:14:36,609 -JASON'LA. 263 00:14:38,711 --> 00:14:43,016 -BİLİYORUM, BİLMİYORUM GİBİ HİSSEDİYORUM SENİ BİR DAHA GÖRMEK İSTİYORUM. 264 00:14:44,351 --> 00:14:48,188 -Annem bana gösterisinden bahsetti. 265 00:14:48,221 --> 00:14:49,589 ÜZGÜNÜM. 266 00:14:52,125 --> 00:14:53,593 BİRAZ HARİKA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 267 00:14:53,626 --> 00:14:56,463 -AH, SADECE İSTİYORUM AĞI SİZİN YÖNETTİĞİNİZ. 268 00:14:58,031 --> 00:14:59,466 Ahh. 269 00:14:59,499 --> 00:15:03,270 İZLEYİCİLER İÇİN TEST ETTİLER, VE ONLAR BUNU SEVMEDİLER. 270 00:15:03,303 --> 00:15:04,938 BİRÇOK YORUŞ OLDU, O yüzden... 271 00:15:04,972 --> 00:15:06,406 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 272 00:15:06,439 --> 00:15:08,241 İşte bu. 273 00:15:08,275 --> 00:15:11,311 -ŞİMDİ NE OLACAK? SİZ - SİZ BAŞKA BİR YERDEN ALIŞVERİŞ YAPACAKSINIZ MI? 274 00:15:11,344 --> 00:15:13,013 -[ iç çekiyor ] 275 00:15:13,046 --> 00:15:15,482 NICK,... 276 00:15:15,515 --> 00:15:20,353 BANKA BİZE BİR GÜN VERDİ BU EVDEN TAŞINMAK İÇİN. 277 00:15:20,387 --> 00:15:23,523 -Öyleyse gitmem gerekecek BAŞKA BİR OKULA. 278 00:15:25,725 --> 00:15:28,728 ARKADAŞLARIM NE OLACAK? 279 00:15:28,761 --> 00:15:31,131 -[ iç çekiyor ] 280 00:15:39,106 --> 00:15:43,376 GERÇEKTEN, GERÇEKTEN Üzgünüm BU KARIŞIKLIK HAKKINDA, NICK. 281 00:15:43,410 --> 00:15:45,612 SADECE BİLMİYORUM BAŞKA NE YAPMALIYIZ? 282 00:15:48,415 --> 00:15:51,484 -Evet, sorun değil. 283 00:15:55,788 --> 00:15:57,724 [ DENİZ MARTILARI AĞLIYOR ] 284 00:16:05,398 --> 00:16:07,767 -Ne yaptığını sanıyorsun? 285 00:16:07,800 --> 00:16:10,437 O BİR KUŞ, UÇURTMA DEĞİL. 286 00:16:10,470 --> 00:16:12,039 DURDURUN. ONA ZARAR VERİYORSUN. 287 00:16:12,072 --> 00:16:14,441 - Defol buradan, MARY POPPINS! 288 00:16:14,474 --> 00:16:16,743 KİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ, BANA NE YAPACAĞIMI SÖYLÜYORSUN? 289 00:16:16,776 --> 00:16:19,679 -Sadece bir kuş alamazsın VE ONA BİR OYUNCAK GİBİ DAVRANIN. 290 00:16:19,712 --> 00:16:21,081 [ DENİZ MARTI AĞLIYOR ] 291 00:16:21,114 --> 00:16:23,250 ONU YALNIZ BIRAKIN. -AL... 292 00:16:23,283 --> 00:16:25,452 SENİN YERİNDE OLSAYDIM, BURADAN DEFOLURUM 293 00:16:25,485 --> 00:16:27,287 VEYA SONUNDA OLABİLİRSİNİZ BU Tasmada. 294 00:16:27,320 --> 00:16:29,289 -Vay, vay. BURADA NELER OLUYOR? 295 00:16:29,322 --> 00:16:30,690 -MARY POPPINS BURADA 296 00:16:30,723 --> 00:16:33,026 BANA ANLATMAYA ÇALIŞIYOR NE DOĞRU NE YANLIŞ. 297 00:16:33,060 --> 00:16:35,662 - HER ZAMAN BİLMEK İSTİYORUM NE DOĞRU NE YANLIŞ. 298 00:16:35,695 --> 00:16:40,033 -HAYIR. OLDUĞUNU İDDİA ETMEM AHLAK KONUSUNDA BİR UZMAN. 299 00:16:40,067 --> 00:16:43,636 AMA KİMSENİN OLMADIĞINI BİLİYORUM HAYVANA İŞKENCE HAKKI. 300 00:16:43,670 --> 00:16:45,138 -ONA İŞKENCE YAPMIYORUM. 301 00:16:45,172 --> 00:16:47,807 Ona uçmayı öğretiyorum. 302 00:16:47,840 --> 00:16:50,343 -NEDEN TASMALI? 303 00:16:50,377 --> 00:16:52,679 -ONU BİRKAÇ GÜN ÖNCE BULDUK YARALI. 304 00:16:52,712 --> 00:16:54,681 KAÇMASINI İSTEMİYORUZ 305 00:16:54,714 --> 00:16:57,050 BU DURUMDA ONA BİR TASMA TAKIYORUZ UÇMAYA ÇALIŞMAYI BIRAKANA KADAR. 306 00:16:57,084 --> 00:16:59,686 -BUNUN OLMADIĞINI ANLIYORSUNUZ ÇOK MANTIKLILI, DEĞİL Mİ? 307 00:16:59,719 --> 00:17:01,321 -[ Alaylar ] 308 00:17:01,354 --> 00:17:02,755 İZLE. 309 00:17:02,789 --> 00:17:04,557 [ DENİZ MARTI AĞLIYOR ] 310 00:17:11,431 --> 00:17:13,233 -HEY. 311 00:17:13,266 --> 00:17:16,403 ARTIK ONA YARDIM ETTİĞİNİZE GÖRE UÇMAYI YENİDEN ÖĞRENDİM... 312 00:17:16,436 --> 00:17:18,138 ONU SERBEST BIRAKACAKSINIZ. değil mi? 313 00:17:18,171 --> 00:17:20,340 -HENÜZ DEĞİL. 314 00:17:20,373 --> 00:17:22,309 ONUN İÇİN HALA BÜYÜK PLANLARIM VAR. 315 00:17:29,582 --> 00:17:31,784 -TAM OLARAK NEREDE EVİNİZ BIRDVIEW'DA MI? 316 00:17:31,818 --> 00:17:33,520 -Oh, burası benim evim değil. 317 00:17:33,553 --> 00:17:37,390 Demek istediğim, orada yaşıyorum. AMA Teyzem ve Amcamla. 318 00:17:37,424 --> 00:17:40,760 ANNEM YENİ ÖLDÜ VE OLDU BABAM İÇİN ÇOK EĞLENCELİ BİR ŞEY 319 00:17:40,793 --> 00:17:43,696 Teyzem gelip kalmamı önerdi BİR KISA SÜRE ONLARLA BURADA, 320 00:17:43,730 --> 00:17:45,532 UZAK DUR. 321 00:17:45,565 --> 00:17:48,067 İŞTE BURADAYIM. 322 00:17:49,636 --> 00:17:51,438 VAY, ÜZGÜNÜM! 323 00:17:51,471 --> 00:17:53,540 Bilmiyorum NEDEN BUNLARIN HEPSİNİ SİZE SÖYLEDİM. 324 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 -Annen için üzgünüm. 325 00:17:54,774 --> 00:17:56,843 -AH. [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 326 00:17:56,876 --> 00:17:59,346 -Peki sen neredesin? BAŞLANGIÇTAN MI? 327 00:17:59,379 --> 00:18:01,714 -Ah, BOSTON. 328 00:18:01,748 --> 00:18:04,151 BEN TANIŞMADIM HENÜZ ÇOK FAZLA KİŞİ. 329 00:18:04,184 --> 00:18:08,488 GÜNLERİMİ ESAS OLARAK GEÇİRİYORUM 9 VE 11 YAŞINDAKİ KUZENLERİM 330 00:18:08,521 --> 00:18:11,458 VEYA FACEBOOK'TA İNSANLAR EVLERİNE DÖNÜYOR. 331 00:18:11,491 --> 00:18:14,927 BU BENİM. 332 00:18:18,798 --> 00:18:20,167 - BENİ FACEBOOK'TA BULUN. 333 00:18:20,200 --> 00:18:22,669 Ben NICK BEHRLE'yim. BU B-E-H-R-L-E. 334 00:18:22,702 --> 00:18:24,304 -TAMAM AŞKIM. SERİN. [Kıkırdamalar] 335 00:18:24,337 --> 00:18:26,239 TEŞEKKÜRLER. 336 00:18:26,273 --> 00:18:27,840 -EVET. 337 00:18:31,278 --> 00:18:34,181 [Kıkırdamalar] 338 00:18:41,454 --> 00:18:43,723 [ BİLGİSAYAR BİP SESİ ] 339 00:18:53,966 --> 00:18:55,502 -Merhaba arkadaşlar. NE OLUYOR? 340 00:18:55,535 --> 00:18:56,703 -NABER? -HİÇ BİR ŞEY. 341 00:18:56,736 --> 00:18:58,371 NICK Az önce bana söyledi 342 00:18:58,405 --> 00:18:59,939 MARY POPPINS'İ EVE GETİRDİ BU ÖĞLEDEN SONRA. 343 00:18:59,972 --> 00:19:02,575 -İSİM HILLYY, VE O İYİ GÖRÜNÜYOR. 344 00:19:02,609 --> 00:19:06,213 EVET. SADECE OLDUĞUNU SÖYLEDİ BİRKAÇ AYDIR BURADA. 345 00:19:06,246 --> 00:19:08,715 ASLINDA ANNESİ YENİ ÖLDÜ O BUNUNLA BAŞA ÇIKMAYA ÇALIŞIYOR. 346 00:19:08,748 --> 00:19:11,184 -ŞEY, BELKİ HILLARY BİRAZ DAHA DİKKATLİ OLMALIYIZ 347 00:19:11,218 --> 00:19:12,652 NE ZAMAN GELİR BAŞKALARININ İŞLERİNE. 348 00:19:12,685 --> 00:19:14,321 -EVET VE BU DA YARDIMCI OLUR 349 00:19:14,354 --> 00:19:15,488 EĞER GİYMEDİYSE AMISH OLDUĞU GİBİ. 350 00:19:15,522 --> 00:19:17,190 -Siklik yapma kardeşim. 351 00:19:17,224 --> 00:19:18,425 -NE YAPTIN SİZ ONU EVİNE GÖNDERİRKEN -- 352 00:19:18,458 --> 00:19:19,626 KÜÇÜK BİR AMISH HANDY GİBİ MİSİN? 353 00:19:19,659 --> 00:19:20,860 -[ Alaycı bir şekilde ] EVET. TAMAMEN. 354 00:19:20,893 --> 00:19:22,362 -Konuşabilir miyiz? BAŞKA BİR ŞEY HAKKINDA MI? 355 00:19:22,395 --> 00:19:23,930 -EVET. 356 00:19:23,963 --> 00:19:26,233 Merak ediyorduk KONSERE GİTMEK İSTİYORSANIZ. 357 00:19:26,266 --> 00:19:27,634 YENİ BİR KULÜP VAR VENEDİK'TE. 358 00:19:27,667 --> 00:19:29,236 GİTMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 359 00:19:29,269 --> 00:19:30,803 -NEDEN? SESLER EĞLENCELİ. 360 00:19:30,837 --> 00:19:32,272 -HARİKA. 361 00:19:32,305 --> 00:19:33,940 Yani... 362 00:19:33,973 --> 00:19:36,576 KUŞUMUZ NASIL DURUMDA? 363 00:19:36,609 --> 00:19:39,846 -EVET. SADECE ONU KOYDUM GECE BALKONDA. 364 00:19:39,879 --> 00:19:41,614 BİR ŞEKİLDE DÜŞÜNDÜM ÇOK DAHA HEYECANLI OLACAK 365 00:19:41,648 --> 00:19:42,915 Tasmalı bir deniz martısına sahip olmak. 366 00:19:42,949 --> 00:19:44,384 [Kıkırdamalar] 367 00:19:44,417 --> 00:19:45,952 -EVET, SENİ DUYUYORUM. 368 00:19:45,985 --> 00:19:49,389 Peki, ne zaman geleceksin? GİBİ, UÇMASINA İZİN VERİN Mİ? 369 00:19:54,394 --> 00:19:56,663 -NICK, NEDEN SORMUYORSUN? KÜÇÜK AMISH PRENSESİNİZ 370 00:19:56,696 --> 00:19:58,565 BİZİMLE GELMEK İSTERSE YARIN? 371 00:19:58,598 --> 00:20:01,501 -Ciddi misin? 372 00:20:01,534 --> 00:20:04,471 -O kadar kötü olamaz. 373 00:20:04,504 --> 00:20:07,574 O, HAK EDİYOR İKİNCİ BİR ŞANS. 374 00:20:07,607 --> 00:20:09,842 AYRICA, ZAVALLI ŞEY ANNESİNİ KAYBETTİ. 375 00:20:09,876 --> 00:20:12,912 O KADAR SAVUNMAZ OLMALI VE... 376 00:20:12,945 --> 00:20:14,914 YALNIZ. 377 00:20:14,947 --> 00:20:17,950 -Sadece emin olun FARKLI BİR ŞEY GİYOR. 378 00:20:17,984 --> 00:20:19,952 -SORABİLİRİM. 379 00:20:19,986 --> 00:20:22,622 -GİTMEM GEREKİYOR. 380 00:20:22,655 --> 00:20:23,923 YARIN GÖRÜŞECEĞİM. 381 00:20:23,956 --> 00:20:25,658 -TAMAM AŞKIM. 382 00:20:33,833 --> 00:20:35,935 -[DERİN NEFES VERİR] 383 00:20:45,612 --> 00:20:47,714 [KAPI AÇILIYOR] 384 00:20:47,747 --> 00:20:49,449 [ KAPI KAPANIR ] 385 00:20:49,482 --> 00:20:51,518 -Peki, peki, peki. NE SÜRPRİZ. 386 00:20:51,551 --> 00:20:53,453 SENİ UZUN ZAMANDIR GÖRMEDİM. 387 00:20:53,486 --> 00:20:55,922 DİNLE, UNUTMADAN ÖNCE, BUGÜN BABANLA KONUŞTUM 388 00:20:55,955 --> 00:20:57,557 VE SANA SÖYLEMEMİ İSTEDİ 389 00:20:57,590 --> 00:20:59,926 ARTIK DAVETLİ DEĞİLSENİZ DÜĞÜNÜNE. 390 00:20:59,959 --> 00:21:01,328 -NE?! 391 00:21:01,361 --> 00:21:03,563 NEDEN BAHSEDİYORSUN?! 392 00:21:03,596 --> 00:21:05,798 DAVETİ ALDIM. 393 00:21:05,832 --> 00:21:07,867 GİTMEYİ DÖRT DÖNEMDE BEKLİYORUM BİRKAÇ GÜN İÇİN NEW YORK'A, 394 00:21:07,900 --> 00:21:09,469 ARKADAŞLARIMLA TAKILDIM. 395 00:21:09,502 --> 00:21:11,371 -ŞEY, BİLMİYORUM TAM OLARAK NE OLDU, 396 00:21:11,404 --> 00:21:14,541 AMA BİLİYORSUNUZ, SİZİN Yakında üvey kız kardeş olacak, DANIELLE, 397 00:21:14,574 --> 00:21:16,643 AYNI OKULA GİDİYOR ARKADAŞINIZ LİLY OLARAK. 398 00:21:16,676 --> 00:21:18,811 Görünüşe göre, LILY ÇOK GÜZEL BİR İŞ YAPTIK 399 00:21:18,845 --> 00:21:21,381 DANIELLE'E ZORBALIK ETMEKTEN SİNİR KRİZİ GEÇİRDİ 400 00:21:21,414 --> 00:21:23,316 VE O REDDETTİ O OKULA GERİ DÖNMEK İÇİN. 401 00:21:23,350 --> 00:21:26,386 Açıkçası, 100.000$ ÖĞRETİM ÜCRETİ 402 00:21:26,419 --> 00:21:28,521 ÖĞRETİM YILININ GERİ KAZANI İÇİN BABANIN ÖDEMESİ 403 00:21:28,555 --> 00:21:30,790 GERİ ÖDEME YAPILMAZ. 404 00:21:30,823 --> 00:21:32,625 KONUYU DAHA KÖTÜLEŞTİRİN BABA 405 00:21:32,659 --> 00:21:36,863 EK BİR KAZANÇ VERMEK ZORUNDAYIZ YENİ OKUL İÇİN 100.000$. 406 00:21:36,896 --> 00:21:38,698 BİR DAHİ GEREKTİRMEDİ 407 00:21:38,731 --> 00:21:41,768 ANLAMAK İÇİN TÜM BUNLARIN ARKASINDA SİZ OLDUNUZ. 408 00:21:41,801 --> 00:21:43,536 Yani baban oldukça üzgün. 409 00:21:43,570 --> 00:21:46,339 DANIELLE'İ TUTMAYA KARAR VERDİ KAPAT VE SEN DEĞİL. 410 00:21:46,373 --> 00:21:47,874 BUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ, BİRAZ ANLAMI VAR. 411 00:21:47,907 --> 00:21:50,343 Diyorum ki, NEDEN OLMALI YENİ BİR EŞİ VAR 412 00:21:50,377 --> 00:21:52,979 KENDİNİ DEĞİŞTİREBİLECEĞİ ZAMAN BİR ŞEKİLDE BOZULMUŞ KIZI... 413 00:21:53,012 --> 00:21:55,715 MASUM, HAZIR, Heteroseksüel bir öğrenci mi? 414 00:21:55,748 --> 00:21:57,584 TEMİZ BİR KESİM! 415 00:21:57,617 --> 00:21:59,652 ALIŞ buna, CHLOE. 416 00:21:59,686 --> 00:22:03,122 DİNLE, HAWAİİ'YE GİDECEĞİM YARIN BİRKAÇ GÜN İÇİNDE. 417 00:22:03,155 --> 00:22:05,525 BİR ŞEY GELİRSE, SADECE İNSANLARA ÖDEME YAPABİLİRSİNİZ 418 00:22:05,558 --> 00:22:07,760 KONTROLLER İLE SİHİRLİ KUTUDA, tamam mı? 419 00:22:11,030 --> 00:22:12,999 BAKMAK. BUNLARDAN BİRİNİ ALIN. 420 00:22:13,032 --> 00:22:14,634 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 421 00:22:14,667 --> 00:22:16,102 O seni tutacak Üzülmekten. 422 00:22:16,135 --> 00:22:19,038 BURAYA GEL. 423 00:22:19,071 --> 00:22:21,374 HADİ. 424 00:22:27,680 --> 00:22:30,417 -NE KADAR KALACAĞIZ BU KEZ? 425 00:22:36,956 --> 00:22:39,692 [ KAPI AÇILIR, KAPANIR ] 426 00:23:19,231 --> 00:23:21,601 [ GÜM ] 427 00:23:23,035 --> 00:23:24,871 [GÜLDÜRÜYOR] 428 00:24:12,885 --> 00:24:15,522 [ ORTA TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 429 00:24:18,124 --> 00:24:20,226 [ BELİRSİZ KONUŞMALAR ] 430 00:24:28,234 --> 00:24:30,570 -[ iç çekiyor ] 431 00:24:39,278 --> 00:24:41,180 - Merhaba. [Kıkırdamalar] 432 00:24:41,213 --> 00:24:43,082 -[Kıkırdamalar] 433 00:24:46,018 --> 00:24:48,521 -Bize biraz içecek getirmelisiniz. 434 00:24:53,292 --> 00:24:55,762 VE SEN BENİMLE GELİRSİN. 435 00:24:58,030 --> 00:24:59,265 -[Kıkırdamalar] 436 00:24:59,298 --> 00:25:01,634 -NEREYE GİDİYORSUN? 437 00:25:10,042 --> 00:25:13,179 -* ANLAYABİLİRİM GÖZLERİNİZİN BOYUTUNA GÖRE * 438 00:25:17,750 --> 00:25:19,686 -PEKİ SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM ARKADAŞLAR? 439 00:25:22,689 --> 00:25:25,792 -Umut ediyorduk BU AKŞAM İÇİN BİZİ AYARLAYABİLİRSİNİZ. 440 00:25:30,863 --> 00:25:32,932 -BU KİTABI HİÇ OKUDUNUZ MU? 441 00:25:38,270 --> 00:25:40,873 -EVET. 442 00:25:44,243 --> 00:25:46,245 -PARTİNİZDE KAÇ KİŞİ VAR? 443 00:25:49,749 --> 00:25:52,218 -AH, DÖRT. 444 00:26:00,126 --> 00:26:02,561 -BEŞİNCİ BÖLÜME GÖZ ATIN. 445 00:26:08,200 --> 00:26:10,202 -Ona geri ver. 446 00:26:13,239 --> 00:26:16,342 -* ANLAYABİLİRİM GÖZLERİNİZİN BOYUTUNA GÖRE* 447 00:26:20,647 --> 00:26:21,881 -TEKRAR TEŞEKKÜR EDERİM. 448 00:26:21,914 --> 00:26:24,083 -HEY. 449 00:26:24,116 --> 00:26:26,052 Bana 50 dolar borcun var. 450 00:26:26,085 --> 00:26:28,688 -[ iç çekiyor, kıkırdar ] 451 00:26:28,721 --> 00:26:31,257 BİZİ HATIRLAMADIĞINIZI zannediyorum GEÇEN HAFTADAN. 452 00:26:32,925 --> 00:26:36,095 EN AZINDAN SENİN OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM GÜZEL HILLYRY'Yİ HATIRLAYIN. 453 00:26:36,128 --> 00:26:39,766 -BİLMİYORUM NEDEN KONUŞUYORSUN, 454 00:26:39,799 --> 00:26:41,000 AMA bana 50 dolar borcun var. 455 00:26:41,033 --> 00:26:43,102 -HILLARY, ONA KAÇ YAŞINDA OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 456 00:26:43,135 --> 00:26:46,005 -UM, 15. 457 00:26:46,038 --> 00:26:48,040 -Pekala, bu senin için iyi. 458 00:26:48,074 --> 00:26:50,009 AMA BANA 50 DOLAR GELİYOR. 459 00:26:50,042 --> 00:26:51,778 -Muhtemelen onun 18 yaşında olduğunu düşünmüşsündür. 460 00:26:51,811 --> 00:26:54,647 SİZ ÇIKTIĞINIZ ZAMAN ONUNLA, HA? 461 00:27:00,386 --> 00:27:01,954 TEŞEKKÜRLER, DAVE. 462 00:27:01,988 --> 00:27:05,658 SEN HER ZAMAN EN TATLISIN. 463 00:27:05,692 --> 00:27:08,327 -ARKADAŞ OLDUĞUNUZU BİLMİYORDUM O ÇOCUKLARLA. 464 00:27:08,360 --> 00:27:12,264 O kız cehennemden daha ateşliydi. dostum! 465 00:27:12,298 --> 00:27:16,335 -Kapa çeneni, salak. 466 00:27:16,368 --> 00:27:20,673 -*KAÇMAYA ÇALIŞIYORUM 467 00:27:20,707 --> 00:27:24,410 * YETERİNCE HIZLI DEĞİLİM 468 00:27:24,443 --> 00:27:26,245 -Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 469 00:27:26,278 --> 00:27:31,851 -HILLARY'E TEŞEKKÜRLER, KÜÇÜK BİR HEDİYEMİZ VAR. 470 00:27:31,884 --> 00:27:35,387 -* KENDİ ARKADAŞLARIM 471 00:27:35,421 --> 00:27:40,693 * CESARETLERİMDEN NEFRET EDİYORUM 472 00:27:40,727 --> 00:27:42,895 -Haydi gidelim. 473 00:27:42,929 --> 00:27:45,464 -* NE OLMUŞ? 474 00:27:45,497 --> 00:27:47,466 * KİMİN umurunda? 475 00:27:47,499 --> 00:27:51,403 -SADECE BİR PARÇASI OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM BİR UYUŞTURUCU ANLAŞMASININ. 476 00:27:51,437 --> 00:27:54,273 BU NEDİR? 477 00:27:54,306 --> 00:27:57,276 -Bunun ECSTASY olduğunu düşünüyorum. 478 00:27:57,309 --> 00:27:58,811 -VAY. 479 00:27:58,845 --> 00:28:01,080 BUNU DAHA ÖNCE YAPMAMIŞTIM. SİZDE VAR MI? 480 00:28:01,113 --> 00:28:03,182 -HAYIR. 481 00:28:03,215 --> 00:28:06,719 AMA OT İÇMEYİ SEVİYORUM ZAMAN ZAMAN. 482 00:28:06,753 --> 00:28:08,354 VE BAZI HAPLAR YAPTIK CHLOE'YLE. 483 00:28:08,387 --> 00:28:10,422 -O OLDUKÇA ETKİLENDİRİCİ SİZE ARKADAŞLAR. 484 00:28:10,456 --> 00:28:12,725 OLDUKÇA ETKİLEYİCİ. 485 00:28:12,759 --> 00:28:14,861 AYNI OKULA MI GİDİYORSUNUZ? 486 00:28:14,894 --> 00:28:18,430 -HAYIR. Daha yeni takılmaya başladık SON HAFTA İLE. 487 00:28:18,464 --> 00:28:20,132 -GERÇEKTEN Mİ? 488 00:28:20,166 --> 00:28:22,201 BİLDİĞİNİZİ TAHMİN EDERİM YILLARCA BİRBİRLERİMİZ. 489 00:28:22,234 --> 00:28:23,870 ÇOK SIKIŞMIŞ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 490 00:28:23,903 --> 00:28:26,005 -* BENİM 491 00:28:26,038 --> 00:28:27,774 * KENDİ ARKADAŞLARIM 492 00:28:27,807 --> 00:28:30,142 -PEKİ NE YAPACAĞIZ BUNLARLA MI? 493 00:28:30,176 --> 00:28:32,311 -GERÇEKTEN BİLMİYORUM. [ GÜLÜYOR ] 494 00:28:32,344 --> 00:28:36,448 -* ...UMURUMDA BIRAKMAYIN 495 00:28:36,482 --> 00:28:39,185 - BİRİNİ BÖLMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 496 00:28:39,218 --> 00:28:41,487 -* YÜKSEKTEN UÇACAK MIYIM? 497 00:28:41,520 --> 00:28:44,957 - BENİ BIRAKMAYACAĞINA SÖZ VER GECENİN GERİ KADARINDA YALNIZ MI? 498 00:28:44,991 --> 00:28:47,459 -SÖZ VERİYORUM. 499 00:28:47,493 --> 00:28:48,995 -VE BİR ŞEY DAHA - 500 00:28:49,028 --> 00:28:52,064 SENİ GERÇEKTEN İSTİYORUM BANA SÖRF YAPILMASINI ÖĞRETMEK İÇİN. 501 00:28:52,098 --> 00:28:53,532 -EVET? 502 00:28:53,565 --> 00:28:55,201 -EVET. 503 00:28:55,234 --> 00:28:57,203 -TAMAMLAMAK. -EVET? 504 00:28:57,236 --> 00:28:59,305 -EVET. KESİNLİKLE. -TAMAM AŞKIM. 505 00:28:59,338 --> 00:29:02,108 -ELBETTE. 506 00:29:02,141 --> 00:29:05,344 -[ Gülüyor ] 507 00:29:05,377 --> 00:29:06,979 -* ÇÜNKÜ BEN BİR APTALIM 508 00:29:07,013 --> 00:29:09,315 - ŞEREF. -ŞEREFE. 509 00:29:09,348 --> 00:29:11,283 [ GÜLÜYOR ] 510 00:29:11,317 --> 00:29:13,019 -* ...KAÇIYORUZ 511 00:29:13,052 --> 00:29:15,988 * YETERİNCE HIZLI DEĞİLİM 512 00:29:16,022 --> 00:29:18,190 * YETERİNCE ADAM DEĞİLİM 513 00:29:18,224 --> 00:29:19,892 -[Kıkırdamalar] 514 00:29:19,926 --> 00:29:22,761 [ TEKNO MÜZİK UZAKTAN OYNAMAK ] 515 00:29:24,396 --> 00:29:25,798 [ SİREN UZAKTAN ÇALIYOR ] 516 00:29:25,832 --> 00:29:28,334 -[ iç çekiyor ] 517 00:29:28,367 --> 00:29:29,869 -Nerede o? 518 00:29:29,902 --> 00:29:31,370 TELEFONU KAPATILDI. 519 00:29:31,403 --> 00:29:32,872 -Dostum, sakin ol dostum. 520 00:29:32,905 --> 00:29:34,240 BENİM DE öyle. 521 00:29:34,273 --> 00:29:36,342 Muhtemelen hâlâ içeridedir. 522 00:29:36,375 --> 00:29:40,246 VEYA BİZİ BULAMADI VE EVE BİR Taksiye Bindi. 523 00:29:40,279 --> 00:29:42,915 -AĞZINIZ KURU MU HİSSEDİYOR? 524 00:29:42,949 --> 00:29:45,384 BİR BENZİN İSTASYONUNA GİDELİM VE İÇECEK BİR ŞEYLER AL. 525 00:29:45,417 --> 00:29:46,886 -ONU BIRAKMIYORUM. 526 00:29:46,919 --> 00:29:48,187 Muhtemelen bakıyor ŞİMDİ BİZİM İÇİN. 527 00:29:48,220 --> 00:29:49,889 -GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR İÇECEK BİR ŞEY. 528 00:29:49,922 --> 00:29:51,824 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 529 00:29:53,425 --> 00:29:55,828 SAÇMALIK. NAKİTİM BİTTİ. 530 00:29:55,862 --> 00:29:57,429 ARKADAŞLAR SİZDE VAR MI? 531 00:29:57,463 --> 00:30:00,066 -2 PALAR GİBİ KAZANDI. - BİRKAÇ ÇEYREK. 532 00:30:00,099 --> 00:30:02,001 CHLOE'Yİ VERDİM BÜTÜN PARAMI. 533 00:30:02,034 --> 00:30:03,502 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 534 00:30:03,535 --> 00:30:05,071 Lanet olsun. 535 00:30:05,104 --> 00:30:06,572 -PARAMIZ YOK MU? 536 00:30:10,509 --> 00:30:14,847 NASIL EVE GERİ DÖNECEK Mİ? 537 00:30:14,881 --> 00:30:16,849 [böceklerin cıvıltıları] 538 00:30:26,558 --> 00:30:28,027 -VAAY. 539 00:30:29,228 --> 00:30:32,264 BU ÇOK GÜZEL. 540 00:30:32,298 --> 00:30:35,434 [ ZİL SESİ ÇALIYOR ] 541 00:30:35,467 --> 00:30:36,635 -CHLOE. 542 00:30:36,668 --> 00:30:38,237 [ CEP TELEFONU BİPLERİ ] Merhaba? 543 00:30:38,270 --> 00:30:39,872 -Jason, neredeydin? Kuş gitti! 544 00:30:39,906 --> 00:30:41,240 Onu hiçbir yerde bulamıyorum! -CA-- SAKİN OL. 545 00:30:41,273 --> 00:30:42,975 ANLAMIYORUM NE SÖYLÜYORSANIZ. 546 00:30:43,009 --> 00:30:44,911 -Kuş! Kuş! O gitti! 547 00:30:44,944 --> 00:30:46,445 Birisi onu çalmış olmalı. ya da öylece kaçtı. 548 00:30:46,478 --> 00:30:47,914 Ne yapacağımı bilmiyorum. 549 00:30:47,947 --> 00:30:49,481 Onu aramamız lazım hemen. 550 00:30:49,515 --> 00:30:51,417 Hala buralarda olabilir. Siz neredeydiniz? 551 00:30:51,450 --> 00:30:52,618 Hepiniz birden benim yüzümden kayboldunuz. 552 00:30:52,651 --> 00:30:54,020 -KULÜPTEYDİK. 553 00:30:54,053 --> 00:30:56,288 ŞİMDİ LAGÜNDEYİZ. 554 00:30:56,322 --> 00:30:57,589 BÜTÜN GECE SENİ ARADIK. 555 00:30:57,623 --> 00:30:59,125 BİRAZ KAYBOLDUN. 556 00:30:59,158 --> 00:31:00,592 -evime gel olabildiğince hızlı. 557 00:31:00,626 --> 00:31:03,495 size ihtiyacım var beyler onu bulmama yardım etmek için. 558 00:31:03,529 --> 00:31:06,532 -Hıh, evet. ELBETTE. EVET. YAKINDA ORADA OLACAĞIZ. 559 00:31:06,565 --> 00:31:08,267 [ CEP TELEFONU BİPLERİ ] 560 00:31:08,300 --> 00:31:10,302 -EVE NASIL GELDİ? 561 00:31:10,336 --> 00:31:13,405 -Muhtemelen taksiye binmişti. -[ iç çekiyor ] 562 00:31:13,439 --> 00:31:15,274 -SAĞ. TÜM PARAYI O ALDI. 563 00:31:15,307 --> 00:31:17,276 - ARKADAŞLAR, KUŞ GİTTİ. 564 00:31:17,309 --> 00:31:19,545 BAKIN, O'NUN EVİNDE OLABİLİRİZ, NE, 20 DAKİKA GİBİ, değil mi? 565 00:31:19,578 --> 00:31:20,947 Haydi gidelim. YÜRÜMEMİZ GEREKİYOR. 566 00:31:20,980 --> 00:31:22,214 HIZLANMAMIZ GEREKİYOR. HADİ. 567 00:31:22,248 --> 00:31:24,450 -[ Gülüyor ] CİDDİ OLAMAZSIN. 568 00:31:24,483 --> 00:31:26,085 ÇOK Yorgunum, 569 00:31:26,118 --> 00:31:28,320 HALA OLACAK MI BİLMİYORUM KENDİ EVİME YAPIN. 570 00:31:28,354 --> 00:31:31,623 KESİNLİKLE ARAYAMAM KAÇAN BİR KUŞ İÇİN. 571 00:31:31,657 --> 00:31:34,126 BU arada, YÜRÜYOR MU? YOKSA BU GÜNLERDE UÇUŞ MODU MI? 572 00:31:34,160 --> 00:31:35,327 -[ Alaylar ] 573 00:31:35,361 --> 00:31:36,562 -HAYIR, KARDEŞİM. 574 00:31:36,595 --> 00:31:38,164 SADECE YÜRÜYECEĞİM HILLARY EVİ, 575 00:31:38,197 --> 00:31:39,565 VE SONRA SENİNLE TANIŞACAĞIM CHLOE'DE. 576 00:31:39,598 --> 00:31:41,300 -[ Alay ediyor ] NEDEN bunu yapıyorsun? EVE YÜRÜMEK ZORUNDA MIYIZ? 577 00:31:41,333 --> 00:31:43,435 O yürüyebiliyor KENDİ BAŞINA, KARDEŞİM! 578 00:31:43,469 --> 00:31:45,471 CHLOE BİZİM İÇİN YETERİNCE ÇILGIN ONU KULÜPTE BIRAKTIK! 579 00:31:45,504 --> 00:31:46,672 GİTMEMİZ GEREKİYOR! 580 00:31:46,705 --> 00:31:49,341 HADİ. 581 00:31:49,375 --> 00:31:51,610 -MERAK ETME. 582 00:31:51,643 --> 00:31:53,312 GÜZEL. 583 00:31:53,345 --> 00:31:56,682 SADECE KOŞ. 584 00:32:03,122 --> 00:32:05,457 -SİZE SONRA MESAJ ATACAĞIM. 585 00:32:21,607 --> 00:32:23,275 -Kaymış olmalı KOŞUMUN DIŞINDA. 586 00:32:23,309 --> 00:32:25,277 -ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. BU KOŞUM GERÇEKTEN SIKI. 587 00:32:25,311 --> 00:32:26,445 MUHTEMEL YARDIMA İHTİYACI VARDI ÇIKMAK İÇİN. 588 00:32:26,478 --> 00:32:27,479 -[ iç çekiyor ] 589 00:32:27,513 --> 00:32:28,747 -Annenle görüştün mü? 590 00:32:28,780 --> 00:32:31,583 - O BİR ŞEY GÖRDÜ MU? 591 00:32:31,617 --> 00:32:34,386 -Hawaii'ye gitti BİRKAÇ GÜN İÇİN. 592 00:32:34,420 --> 00:32:35,754 EVDEN ÇIKTIĞIMDA Dün gece, 593 00:32:35,787 --> 00:32:38,224 O HALA ORADA OTURUYORDU. 594 00:32:38,257 --> 00:32:40,226 -CİDDİ OLARAK Diyorum ki, NEDEN KİMSE 595 00:32:40,259 --> 00:32:41,560 EVİNİZE GİZLİCE GİRİN VE MARTI'YI ÇALMAK MI? 596 00:32:41,593 --> 00:32:44,363 -BİLMİYORUM VE BEN GERÇEKTEN umurumda değil. 597 00:32:44,396 --> 00:32:46,165 NEDEN HERKES BENDEN UZAKLANMAYA MI ÇALIŞIYORSUNUZ? 598 00:32:46,198 --> 00:32:48,334 ÖNCE BENİ BIRAKIN DÜN GECE O TUHAF YERDE, 599 00:32:48,367 --> 00:32:51,037 VE ŞİMDİ KUŞ GİTTİ. 600 00:32:51,070 --> 00:32:53,339 ONU BULMAK ZORUNDASINIZ. 601 00:33:00,379 --> 00:33:03,049 NE BEKLİYORSUNUZ?! 602 00:33:03,082 --> 00:33:04,316 AYRILMAK! 603 00:33:04,350 --> 00:33:06,618 [ YÜKSEK TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 604 00:33:12,191 --> 00:33:13,625 -* SEFALET 605 00:33:13,659 --> 00:33:15,527 * BENİ RAHATLATACAK MISINIZ? 606 00:33:15,561 --> 00:33:17,696 * İHTİYAÇ ZAMANIMDA 607 00:33:17,729 --> 00:33:20,066 * ANLAMAK MI? 608 00:33:20,099 --> 00:33:21,500 * ANLAMAK 609 00:33:21,533 --> 00:33:23,469 * NE ANLIYORSUNUZ 610 00:33:23,502 --> 00:33:25,337 * İHTİYAÇ ZAMANIMDA 611 00:33:25,371 --> 00:33:27,473 * ANLAMAK 612 00:33:27,506 --> 00:33:31,677 * SADECE EĞLENİYORUM 613 00:33:31,710 --> 00:33:35,247 * SADECE EĞLENİYORUM 614 00:33:35,281 --> 00:33:39,385 * SİZİNLE 615 00:33:39,418 --> 00:33:43,122 * SİZİNLE 616 00:33:43,155 --> 00:33:44,490 * SİZİNLE 617 00:33:44,523 --> 00:33:47,293 -[ Gülüyor ] 618 00:33:47,326 --> 00:33:49,128 -* SİZİNLE 619 00:33:49,161 --> 00:33:51,130 -Merhaba arkadaşlar. 620 00:33:51,163 --> 00:33:52,698 OTURUN. 621 00:33:52,731 --> 00:33:54,200 BİRAZ KAHVALTI YAPIN. 622 00:33:55,501 --> 00:33:56,835 AH. ÜZGÜNÜM. 623 00:33:56,868 --> 00:33:58,237 Bu benim için çok kaba bir davranış. 624 00:33:58,270 --> 00:34:00,672 UH, NICK, JASON, BU NATHAN. 625 00:34:00,706 --> 00:34:02,408 DÜN GECE BENİ EVE GÖNDERDİ 626 00:34:02,441 --> 00:34:05,244 SİZ İKİNCİ SONRA BENİ TERK ETMEYE KARAR VERDİ. 627 00:34:05,277 --> 00:34:07,313 -Ne var arkadaşlar? 628 00:34:09,848 --> 00:34:11,683 Geç oluyor. 629 00:34:11,717 --> 00:34:14,586 [DARBELER] YAPMALIYIM MUHTEMELEN ŞEHİRE GERİ DÖNÜYORUZ. 630 00:34:14,620 --> 00:34:16,422 -AW. BU ÇOK KÖTÜ. 631 00:34:16,455 --> 00:34:17,789 SİZİ DIŞARI ÇIKARACAĞIM. 632 00:34:33,605 --> 00:34:35,073 [ KAPI KAPANIR ] 633 00:34:47,753 --> 00:34:50,156 KİM ÖLDÜ? 634 00:34:50,189 --> 00:34:54,193 -BU SADECE BİZ GERÇEKTEN YAPMADIK NELER OLDUĞUNU ANLA, CHLOE. 635 00:34:54,226 --> 00:34:55,727 BU SABAH ORTAYA ÇIKTIK 636 00:34:55,761 --> 00:34:57,863 VE SEN TAMAMEN BİR MASRAFSIN KUŞUN GİTMESİ HAKKINDA, 637 00:34:57,896 --> 00:35:00,166 Yani -- yani sadece saatlerimizi harcadık O ŞEYİ ARIYORUM, 638 00:35:00,199 --> 00:35:02,734 VE BİZ GERİ GELİYORUZ VE SEN BU FARKLI, MUTLU İNSAN 639 00:35:02,768 --> 00:35:04,903 BU ADAMLA VE... 640 00:35:04,936 --> 00:35:08,140 Bu gerçekten tuhaf. 641 00:35:08,174 --> 00:35:10,676 -Garip mi bu? 642 00:35:10,709 --> 00:35:13,545 BENDE OLMAMASI TUHAF MI İYİ SABAHLAR GEÇİRMEK HAKKI 643 00:35:13,579 --> 00:35:17,449 ÇÜNKÜ BİR YABANCIYA İSTEDİM DÜN GECE BENİ EVE GÖTÜRMEK Mİ? 644 00:35:17,483 --> 00:35:19,885 Çünkü siz ikiniz beni yalnız bıraktınız. 645 00:35:19,918 --> 00:35:21,620 - Peki ya adam? 646 00:35:21,653 --> 00:35:23,422 NEDEN ONU ALMADINIZ KUŞU BULMANIZA YARDIMCI OLUR MUSUNUZ? 647 00:35:23,455 --> 00:35:25,791 Ben... -ONA NEDEN SORUYORUM? 648 00:35:27,259 --> 00:35:29,161 BENDE KAYBOLDUN. 649 00:35:29,195 --> 00:35:31,330 -ŞEY, GÜZEL BİR ÖDÜL ALDI DÜN GECE SENİ EVE GETİRDİM. 650 00:35:31,363 --> 00:35:32,798 -NE OLMUŞ?! 651 00:35:32,831 --> 00:35:35,434 BU YOK HER ZAMAN İŞİNİZİN. 652 00:35:35,467 --> 00:35:36,902 SADECE BİRİNE İZİN VERDİĞİM İÇİN EVİMDE UYUYORUM 653 00:35:36,935 --> 00:35:39,271 SİZE İKİ KÜÇÜK VERMEZ Bencilce Doğruyu Delirir 654 00:35:39,305 --> 00:35:40,406 BENİ YARGILAMAK İÇİN. 655 00:35:44,476 --> 00:35:47,179 Al onu KUŞU BULAMADINIZ. 656 00:35:51,283 --> 00:35:53,285 BURADA BEKLEYİN. 657 00:35:57,489 --> 00:35:59,491 -[ iç çekiyor ] 658 00:36:12,771 --> 00:36:15,474 -İyi misin kardeşim? 659 00:36:15,507 --> 00:36:17,276 ZOR BİR GECE OLDU... 660 00:36:17,309 --> 00:36:20,212 [ Kıkırdamalar ] GÜN. 661 00:36:20,246 --> 00:36:22,681 YAKINDA EVE GİDECEĞİZ VE BİRAZ UYUYUN. 662 00:36:22,714 --> 00:36:25,551 BENİM EBEVEYNİM MUHTEMELEN HER ZAMAN KORKUYOR. 663 00:37:00,519 --> 00:37:04,390 -[ iç çekiyor ] 664 00:37:43,862 --> 00:37:45,764 -ŞİMDİ NE OLACAK? 665 00:37:45,797 --> 00:37:47,733 -AÇIN. 666 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 -Aman Tanrım! 667 00:37:57,643 --> 00:37:59,445 -TANRIM. 668 00:38:00,812 --> 00:38:02,781 CHLOE, bunu sana kim verdi? 669 00:38:04,816 --> 00:38:07,085 -HİÇ KİMSE. 670 00:38:07,118 --> 00:38:09,888 ONU KENDİM İÇERİSİNE KOYDUM. 671 00:38:09,921 --> 00:38:12,924 MANOLO BLAHNIK. 672 00:38:12,958 --> 00:38:16,061 ONU HAK ETTİĞİNİ DÜŞÜNDÜM. 673 00:38:16,094 --> 00:38:19,598 -Peki, NEREDE VE NE ZAMAN ONU BULDUNUZ MU? 674 00:38:19,631 --> 00:38:22,368 NE - Diyorum ki, GİBİ GÖRÜNÜYOR Bir süredir oradaydı. 675 00:38:22,401 --> 00:38:24,336 -BU NATHAN ADAM BUNUNLA BİR İLGİSİ VAR MI? 676 00:38:24,370 --> 00:38:25,637 BUNUN İÇİN Kıçını Tekmelememiz Gerekiyor! 677 00:38:25,671 --> 00:38:28,440 KESİNLİKLE TEKMELEMEMİZ GEREKİR BUNUN İÇİN Kıçını! 678 00:38:29,775 --> 00:38:33,612 -ONU OLDUĞUNU SANMIYORUM BUNUNLA İLGİLİ HERŞEY. 679 00:38:33,645 --> 00:38:36,415 BUNU SEN YAPTIN. Değil mi, CHLOE? 680 00:38:38,950 --> 00:38:40,952 NEDEN? 681 00:38:40,986 --> 00:38:42,988 NE OLUYOR BE? 682 00:38:44,690 --> 00:38:46,825 -Aman Tanrım. BU NASIL OLDU, CHLOE?! 683 00:38:48,694 --> 00:38:50,662 -BUNU BANA BABAM YAPTI. 684 00:38:50,696 --> 00:38:53,832 EVE GELDİ VE ANNEMLE KAVGAYA BAŞLADIM. 685 00:38:53,865 --> 00:38:56,368 Sarhoştu VE ONU BIÇAKLA TEHDİT ETTİ, 686 00:38:56,402 --> 00:38:58,069 VE YARDIM ETMEK İÇİN GİTTİĞİMDE, İŞLER KONTROLDEN ÇIKTI, 687 00:38:58,103 --> 00:38:59,971 VE KAYDI. 688 00:39:00,005 --> 00:39:01,873 -NE OLDU? POLİSİ ARADIN MI? 689 00:39:01,907 --> 00:39:03,442 -HAYIR. 690 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 HAYIR. 691 00:39:05,444 --> 00:39:07,613 BU HERŞEYİ DAHA KÖTÜ HALE GETİRİR. 692 00:39:07,646 --> 00:39:11,683 EVLENİYOR VE EVLENMİYOR ARTIK BİZİ HAYATINDA İSTİYORUZ. 693 00:39:11,717 --> 00:39:15,521 BU NEDENLE ÇOK DİKKATLİ OLMAMIZ GEREKİR. 694 00:39:15,554 --> 00:39:17,389 -AMA NEDEN KUŞ? 695 00:39:17,423 --> 00:39:21,627 -ÇÜNKÜ O SADECE ORADA DURDU BANA BAKTI, 696 00:39:21,660 --> 00:39:22,861 HİÇBİR ŞEY YAPMIYORUM. 697 00:39:22,894 --> 00:39:24,162 SADECE... 698 00:39:24,195 --> 00:39:26,565 BAKıYORUM! 699 00:39:26,598 --> 00:39:29,901 BUNUN İÇİN ONDAN NEFRET ETTİM. 700 00:39:29,935 --> 00:39:32,003 [ RÜZGAR ESKİYOR ] 701 00:39:39,545 --> 00:39:41,547 -[ KOKULAR ] 702 00:39:45,784 --> 00:39:48,887 -BUGÜN BİR ARAMA ALDIM HARVARD-WESTLAKE'DEN. 703 00:39:48,920 --> 00:39:52,591 İHRAÇ EDİLDİĞİNİZİ SÖYLEDİLER. 704 00:39:52,624 --> 00:39:56,061 BULDULAR RAPOR KARTLARINDA TAHLİYE YAPTINIZ 705 00:39:56,094 --> 00:39:57,896 NOTLARINIZI GELİŞTİRMEK İÇİN. 706 00:39:57,929 --> 00:40:00,065 ÜÇ NESİL İÇİN, BU AİLE 707 00:40:00,098 --> 00:40:03,769 EĞİTİMİNİ ALDIK HARVARD-WESTLAKE'DE. 708 00:40:03,802 --> 00:40:06,872 BEN BUNLARA KABUL ETMEK İSTİYORUM ARTIK SÜREKLİ ARIZALARINIZ. 709 00:40:11,543 --> 00:40:13,645 NE SÖYLEMEK İSTİYORSUNUZ SAVUNMANIZDA MI? 710 00:40:16,782 --> 00:40:18,650 -[boğazı temizler] Ben, UM... 711 00:40:18,684 --> 00:40:19,851 [ KOKULAR ] 712 00:40:19,885 --> 00:40:21,853 Gerçekten çok üzgünüm. Ben SADECE... 713 00:40:21,887 --> 00:40:26,024 Ben-ben İSTEMEDİM AMA SONRA BEN SADECE... 714 00:40:26,057 --> 00:40:27,659 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 715 00:40:27,693 --> 00:40:29,695 [boğazını temizler] BİLMİYORUM. Ben... 716 00:40:29,728 --> 00:40:30,962 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 717 00:40:30,996 --> 00:40:33,131 GİBİ OLDU -- O TAMAMEN GERÇEKTİ -- 718 00:40:33,164 --> 00:40:35,534 -APTAL GİBİ KONUŞMAYI BIRAKIN! 719 00:40:37,235 --> 00:40:40,105 HİÇ BİR ŞEYİ BAŞARILAMADINIZ, VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 720 00:40:41,940 --> 00:40:44,009 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 721 00:40:44,042 --> 00:40:46,011 CHICAGO'YA GİTMEK ZORUNDAYIM BAZI İŞLER İÇİN. 722 00:40:46,044 --> 00:40:49,080 Bu arada, SİZİ UYARIYORUM, 723 00:40:49,114 --> 00:40:51,182 BAŞKA BİR ŞEY VARSA BEN GİTTİĞİMDE OLUR, 724 00:40:51,216 --> 00:40:54,252 ŞEYLERİ DAHA KÖTÜ HALE GETİRECEK ZATEN OLDUKLARINDAN DAHA FAZLA. 725 00:40:54,285 --> 00:40:57,756 -EVET. ELBETTE. 726 00:40:57,789 --> 00:41:00,759 HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK. SÖZ VERİYORUM. 727 00:41:00,792 --> 00:41:04,029 - İLE BİR TOPLANTI PLANLADIM GERİ DÖNDÜĞÜMDE MÜDÜR. 728 00:41:04,062 --> 00:41:05,531 Sen ve ben oraya gireceğiz 729 00:41:05,564 --> 00:41:07,032 VE GÖR BU SORUNU NASIL ÇÖZEBİLİRİZ 730 00:41:07,065 --> 00:41:10,001 HİÇBİR ŞEYE SEBEP OLMADAN. 731 00:41:10,035 --> 00:41:12,170 BURADAN ÇIK. 732 00:41:15,140 --> 00:41:17,909 BANA BİR İYİLİK YAPIN. 733 00:41:17,943 --> 00:41:22,614 ANNENİZE KOŞMAYIN, AĞLAMAK VE ŞİKAYET ETMEK. 734 00:41:22,648 --> 00:41:24,850 O YAPAMAZ BU KEZ SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 735 00:41:24,883 --> 00:41:27,886 -[ iç çekiyor ] 736 00:41:33,559 --> 00:41:35,827 [KAPIYI ÇALIN] 737 00:42:50,769 --> 00:42:52,103 -[ Gülüyor ] 738 00:42:52,137 --> 00:42:53,939 -[ Gülüyor ] 739 00:43:02,748 --> 00:43:04,082 [Kıkırdamalar] 740 00:43:04,115 --> 00:43:07,919 ÇOK ŞANSLISIN HAYATINIZ BÜTÜN BURADA YAŞAYIN. 741 00:43:07,953 --> 00:43:10,822 KAÇ YAŞINDAYDINIZ SÖRF YAPMAYA NE ZAMAN BAŞLADINIZ? 742 00:43:13,091 --> 00:43:15,894 -İLK KEZ DIŞARI ÇIKTIĞIM BABAMIN YÖNETİM KURULU'NDAYDIM. 743 00:43:15,927 --> 00:43:17,663 4 VEYA 5 GİBİYDİM. 744 00:43:17,696 --> 00:43:19,765 VE O BENİ KOYDU TAHTADA ONUN ÖNÜNDE. 745 00:43:19,798 --> 00:43:23,234 DALGAYI YAKALADIĞINDA, İKİMİZ de ayağa kalktık ve içeri girdik. 746 00:43:23,268 --> 00:43:24,903 BİR YIL SONRA, KENDİ KÜÇÜK TAHTAMI ALDIM 747 00:43:24,936 --> 00:43:26,838 VE OKYANUSTAYDIM HER GÜN. 748 00:43:26,872 --> 00:43:29,174 O ZAMAN JASON'LA TANIŞTIM VE ARKADAŞ OLDUK. 749 00:43:29,207 --> 00:43:31,276 -SİZ ÇOCUKLAR GERÇEKTEN YAKIN GÖRÜNÜYORSUNUZ... 750 00:43:31,309 --> 00:43:33,879 ANCAK, BENİ ŞEY OLDUĞUNDAN VURUYORSUN ÇOK FARKLI KİŞİLİKLER. 751 00:43:33,912 --> 00:43:35,681 -NE DEMEK İSTİYORSUN? 752 00:43:35,714 --> 00:43:38,083 -Ben... 753 00:43:38,116 --> 00:43:42,253 SADECE DEMEK GİBİ GÖRÜNÜYOR... 754 00:43:42,287 --> 00:43:46,357 Onun sana daha çok ihtiyacı var DİĞER YOLDAN DAHA FAZLA. 755 00:43:46,391 --> 00:43:48,226 DAHA BAĞIMSIZ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 756 00:43:50,328 --> 00:43:54,365 -Sanırım bunu hiç düşünmemiştim BUNUN GİBİ. 757 00:43:54,399 --> 00:43:58,036 BUNU DÜŞÜNÜYORUM ARKADAŞLAR ANCAK, BİLİYOR MUSUNUZ? 758 00:43:58,069 --> 00:44:00,405 BİRBİRİMİZE YARDIM VE DESTEK VERMEK İHTİYAÇ OLDUĞUNDA. 759 00:44:02,040 --> 00:44:04,409 [Kıkırdamalar] KABUL ETMİYOR MUSUNUZ? 760 00:44:04,442 --> 00:44:07,145 -AH. DOĞRU İNSAN DEĞİLİM ARKADAŞLIK HAKKINDA SORU SORMAK İÇİN. 761 00:44:07,178 --> 00:44:10,682 GERÇEKTEN HİÇBİR ZAMAN YAŞAMADIM EN İYİ ARKADAŞ. 762 00:44:10,716 --> 00:44:13,084 BELKİ BİR GÜN. 763 00:44:14,920 --> 00:44:16,654 -HEY, SENİ SEVİYORUM. 764 00:44:19,157 --> 00:44:21,392 -BEN DE SENDEN HOŞLANIYORUM. 765 00:44:23,428 --> 00:44:27,298 VE GEÇEN GECE DÜŞÜNDÜM ÇOK EĞLENCELİYDİ. 766 00:44:27,332 --> 00:44:32,137 AH. DUYDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM O CHLOE'NİN KUŞU KAYBOLMUŞ. 767 00:44:34,205 --> 00:44:36,708 -Peki ya sen? 768 00:44:36,742 --> 00:44:40,178 EN İYİ NEYİ SEVDİNİZ KÜÇÜK OLDUĞUNUZ ZAMAN MI? 769 00:44:40,211 --> 00:44:42,948 -HMM. [ GÜLÜYOR ] 770 00:44:42,981 --> 00:44:46,752 SEVDİM 771 00:44:46,785 --> 00:44:48,486 ANNEMLE OYNUYORUM. 772 00:44:48,519 --> 00:44:50,221 [ GÜLÜYOR ] 773 00:44:50,255 --> 00:44:52,190 FAVORİLERİMDEN BİRİ ÇOCUKLUK ANILARI 774 00:44:52,223 --> 00:44:54,793 ONU DİNLİYORDU BANA UYMADAN HİKAYELERİ OKU. 775 00:44:54,826 --> 00:44:58,764 O HER ZAMAN HER ŞEYİ YAPACAKTIR FARKLI SESLER VE [GÜLÜYORLAR] 776 00:44:58,797 --> 00:45:00,766 [ GÜLÜYOR ] 777 00:45:05,270 --> 00:45:07,839 -NASIL ÖLDÜ? 778 00:45:10,308 --> 00:45:12,710 -GERÇEKTEN SEVMİYORUM HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 779 00:45:19,217 --> 00:45:21,352 TRAFİK KAZAsında VEFAT ETMİŞTİ. 780 00:45:23,288 --> 00:45:25,223 BENİM HATAMDI. 781 00:45:28,226 --> 00:45:30,495 -NE DEMEK İSTİYORSUN? NEDEN BUNU SÖYLEDİNİZ? 782 00:45:32,964 --> 00:45:36,234 -ben öyleydim BU KIZ ANDREA'NIN EVİNDE. 783 00:45:36,267 --> 00:45:38,536 BİR UYUMA PLANLADIK. 784 00:45:38,569 --> 00:45:40,839 UM... 785 00:45:40,872 --> 00:45:42,808 BÜTÜN GECE FİLM İZLEMEK, DONDURMA YEMEK, 786 00:45:42,841 --> 00:45:45,110 O TÜR BİR ŞEY. 787 00:45:45,143 --> 00:45:48,379 VE BİZ ALDIK BU SAÇMA TARTIŞMAYA 788 00:45:48,413 --> 00:45:50,982 BİR ÇOCUK HAKKINDA O'NA AŞIK OLDUĞUNU. 789 00:45:51,016 --> 00:45:55,420 SADECE EĞLENİYORUM Onunla dalga geçiyorum ama... 790 00:45:55,453 --> 00:45:58,824 BİR ŞEKİLDE DÖNÜŞTÜ GERÇEKTEN KÖTÜ BİR MÜCADELEYE GİRDİ. 791 00:45:58,857 --> 00:46:02,093 BUNUN ÜZERİNDE ANNEMİ ARADIM. 792 00:46:02,127 --> 00:46:04,129 GECE YARISINI GEÇMİŞTİ, 793 00:46:04,162 --> 00:46:07,098 AMA GELMESİNDE ısrar ettim İSTEMEDİĞİM İÇİN BENİ ALIN 794 00:46:07,132 --> 00:46:09,767 BİR DAKİKA DAHA GEÇİRMEK İÇİN ANDREA'NIN EVİNDE. 795 00:46:11,436 --> 00:46:14,472 SESİNİ DUYABİLİYORUM O GERÇEKTEN Yorgundu. 796 00:46:16,842 --> 00:46:19,477 AMA umurumda değildi. SADECE BENCİLİK. 797 00:46:23,348 --> 00:46:25,016 EVİNE HİÇ GELMEDİ. 798 00:46:25,050 --> 00:46:28,253 BUNUN BUNUN YERİNDE UYUYADIM, VE UYANDIĞIMDA... 799 00:46:28,286 --> 00:46:32,423 BABAM BEKLİYORDU ANDREA'NIN EBEVEYNLERİNİN MUTFAĞINDA. 800 00:46:34,459 --> 00:46:37,462 ASLA UNUTMAYACAĞIM GÖZLERİNDEKİ BAKIŞ. 801 00:46:41,632 --> 00:46:44,335 DİREKSİYONDA UYKUYA DÜŞTÜ. 802 00:46:46,471 --> 00:46:50,241 AĞAÇA ÇARPTI, ANINDA ÖLDÜRÜLDÜ. 803 00:46:54,913 --> 00:46:57,148 -HADİ. 804 00:46:57,182 --> 00:47:00,185 Haydi gidip sana sörf yapmayı öğretelim. 805 00:47:04,622 --> 00:47:07,893 [ ORTA TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 806 00:47:18,603 --> 00:47:24,109 -* ALINMAYA DEĞER DEĞİL HEPSİ ŞEKİL DIŞI OLMUŞ * 807 00:47:24,142 --> 00:47:27,012 * ONA SIRT DÖNDÜM 808 00:47:27,045 --> 00:47:31,549 * VE SONRA BİLİYORSUNUZ, HEPSİ BİTTİ * 809 00:47:44,996 --> 00:47:47,298 -Merhaba arkadaşlar. 810 00:47:47,332 --> 00:47:48,934 -Merhaba, CHLOE. 811 00:47:48,967 --> 00:47:50,235 -HEY. 812 00:47:53,104 --> 00:47:55,306 -BU KİŞİLER KİMDİR? 813 00:47:55,340 --> 00:47:59,945 -BU BİR RESİM CHARLES MANSON'UN. 814 00:47:59,978 --> 00:48:03,181 60'LI YILLARDA ÇEKİLDİ. 815 00:48:03,214 --> 00:48:05,183 BURADA BİRAZ SEKSİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 816 00:48:06,551 --> 00:48:09,254 EVET. ben bir enayiyim TÜM HİKAYE İÇİN. 817 00:48:09,287 --> 00:48:12,290 KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ FAZLA KORKUNÇ ŞEY YOK. 818 00:48:12,323 --> 00:48:14,059 -BU FOTOĞRAFI BEĞENDİM SASHA GREY ÇOK DAHA İYİ. 819 00:48:14,092 --> 00:48:15,260 [Kıkırdamalar] 820 00:48:15,293 --> 00:48:17,028 -EVET. O çok havalı. 821 00:48:17,062 --> 00:48:19,330 NE GEREKİYORSA YAPILIR. 822 00:48:22,067 --> 00:48:25,103 O ÇOK DAHA DOĞRU VE GERÇEK, 823 00:48:25,136 --> 00:48:28,573 TÜM DİĞER KIZLARDAN FARKLI, MİLEY CYRUS GİBİ. 824 00:48:28,606 --> 00:48:30,041 ONDAN NEFRET EDİYORUM. 825 00:48:30,075 --> 00:48:31,977 -[ Gülüyor ] 826 00:48:35,113 --> 00:48:37,215 -[ Gülüyor ] 827 00:48:37,248 --> 00:48:39,317 -BUNUN NESİ BU KADAR KOMİK? 828 00:48:39,350 --> 00:48:40,952 O KIZ SASHA NE YAPAR? 829 00:48:40,986 --> 00:48:42,520 -AH, BİZ-- 830 00:48:42,553 --> 00:48:47,225 - SEBEPİNİ BİLİYOR ÇÜNKÜ O BİR PORNO YILDIZI. 831 00:48:47,258 --> 00:48:49,394 O KONUDA ÇOK AÇIK. 832 00:48:49,427 --> 00:48:52,397 O SADECE BİRKAÇ YAŞ BÜYÜK BİZDEN OLDUĞUMUZDAN. 833 00:48:52,430 --> 00:48:54,499 MUHTEMELEN OLMAYACAK TANIDIĞIMIZ BİR ADAM 834 00:48:54,532 --> 00:48:56,567 SEKS YAPARKENİ İZLEMEMİŞ OLANLAR. 835 00:48:58,636 --> 00:49:01,006 O umrunda değil BAŞKALARININ GÖRÜŞLERİ HAKKINDA, 836 00:49:01,039 --> 00:49:02,473 VE O BİR YILDIZ. 837 00:49:04,509 --> 00:49:07,245 Bence bu gerçekten harika. 838 00:49:07,278 --> 00:49:10,315 -ONU TANIYOR MUSUNUZ? 839 00:49:13,218 --> 00:49:14,585 [Kıkırdamalar] 840 00:49:14,619 --> 00:49:17,388 Ben... ben sadece habersizim. 841 00:49:22,327 --> 00:49:24,162 -[ iç çekiyor ] 842 00:49:24,195 --> 00:49:25,663 -NE YAPIYORSUNUZ? 843 00:49:25,696 --> 00:49:28,233 -Sadece kontrol ediyorum. [Klavyenin tıkırtısı] 844 00:49:28,266 --> 00:49:31,136 -[ inliyor ] 845 00:49:35,206 --> 00:49:36,707 -[Kıkırdamalar] 846 00:49:36,741 --> 00:49:38,309 BUNU ALACAĞIM. 847 00:49:38,343 --> 00:49:41,379 -[ inliyor ] 848 00:49:41,412 --> 00:49:44,415 -BEVERLY'DEKİ CBS STÜDYOLARI. 849 00:49:44,449 --> 00:49:47,218 -VAY. SERİN. BİR SÜRÜCÜ. 850 00:49:47,252 --> 00:49:49,054 -[ KOKULAR ] 851 00:49:49,087 --> 00:49:50,455 Evet, ben... 852 00:49:50,488 --> 00:49:54,525 AZ ÖNCE SERVİSİ ARADIM ANNEM HER ZAMAN KULLANIYOR. 853 00:49:54,559 --> 00:49:55,793 KREDİ KARTINA YÜKLEYİN. 854 00:49:55,826 --> 00:49:57,228 -[Kıkırdamalar] 855 00:49:57,262 --> 00:49:59,764 -Muhtemelen farkına bile varmayacak. 856 00:50:06,704 --> 00:50:08,773 HADİ BAKALIM. 857 00:50:08,806 --> 00:50:10,375 HADİ! 858 00:50:10,408 --> 00:50:12,277 BU GÜN KIZLAR GÜNÜ DIŞARIDA. 859 00:50:15,213 --> 00:50:17,282 -KIZLAR GÜNÜNE ŞEREF. 860 00:50:20,751 --> 00:50:22,820 -[ iç çekiyor ] 861 00:50:22,853 --> 00:50:25,656 - BENİ ALDIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 862 00:50:25,690 --> 00:50:29,527 Ben, AH, SATIN ALMADIM FOREVER'DA YENİ KIYAFETLER. 863 00:50:29,560 --> 00:50:31,696 GERÇEKTEN havamda değildim. 864 00:50:34,299 --> 00:50:37,302 -EVET. NICK bana annenden bahsetti. 865 00:50:37,335 --> 00:50:41,139 BUNUN NASIL BİR HİSSETTİRDİĞİNİ HAYAL ETMİYORUM. 866 00:50:41,172 --> 00:50:42,840 -Hı... 867 00:50:42,873 --> 00:50:45,310 GİBİ... 868 00:50:45,343 --> 00:50:47,378 BÜTÜN DÜNYANIZ DEĞİŞİR. 869 00:50:47,412 --> 00:50:50,615 BİLDİĞİN HERŞEY GİTTİ. 870 00:50:50,648 --> 00:50:53,818 ÖZELLİKLE KENDİNİZİ SUÇLADIĞINIZDA. 871 00:50:53,851 --> 00:50:56,154 -SENDE YOK HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 872 00:50:56,187 --> 00:50:59,290 -SORUN DEĞİL. 873 00:50:59,324 --> 00:51:01,226 BELKİ YARDIMCI OLUR. 874 00:51:04,795 --> 00:51:06,831 BU ÇOK HAKSIZLIK, BİLİYOR MUSUNUZ? 875 00:51:06,864 --> 00:51:10,235 Demek istediğim, oydu SADECE YANIMDA OLMAYA ÇALIŞIYORUM. 876 00:51:12,203 --> 00:51:15,306 İSTEMEDEN DURAMIYORUM KENDİMİ CEZALANDIRMAK İÇİN. 877 00:51:17,775 --> 00:51:19,677 BENDE BUNU YAŞIYORUM... 878 00:51:19,710 --> 00:51:23,848 YENİLENEN KABUS diri diri gömüldüğüm yer... 879 00:51:23,881 --> 00:51:27,685 Boğuluyor, yavaş yavaş ölüyor. 880 00:51:27,718 --> 00:51:32,557 SONRA UYANIYORUM VE SUÇLUK BENİM İÇİNİ YIYIYOR... 881 00:51:32,590 --> 00:51:37,662 NE KADAR BOKTUK O OLMADIĞINDA BEN HAYATIYORUM. 882 00:51:39,230 --> 00:51:41,866 -BİR DUYUM VAR İYİ OLACAKSIN. 883 00:51:43,901 --> 00:51:47,372 BEKLEDİĞİNİZDEN DAHA SONRA OLABİLİR. 884 00:51:53,711 --> 00:51:56,514 -PEKİ, NASIL OLDUN BUNA DAVETLİSİNİZ Mİ? 885 00:51:56,547 --> 00:52:00,785 -ŞEY, ANNEM YAPAR ÜRETİCİ İÇİN BAZI ŞEYLER 886 00:52:00,818 --> 00:52:04,355 VEYA SORUMLU BAŞKA BİRİSİ, VE... 887 00:52:04,389 --> 00:52:05,856 İYİLİĞİN KARŞILIĞINI GÖSTERİRLER. 888 00:52:07,458 --> 00:52:09,694 -Peki, annen oyuncu mu? 889 00:52:09,727 --> 00:52:12,630 -EVET. 890 00:52:12,663 --> 00:52:15,633 MUTLAKA BUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ. 891 00:52:15,666 --> 00:52:17,335 [ BELİRSİZ KONUŞMALAR ] 892 00:52:17,368 --> 00:52:19,170 -ONU HERHANGİ BİR ŞEYDE GÖRDÜM MÜ? 893 00:52:21,206 --> 00:52:24,309 -"MELROSE YERİNDE" OLDU -- 90'LI YILLARDAN BİRİ. 894 00:52:24,342 --> 00:52:25,543 -AH. 895 00:52:25,576 --> 00:52:28,813 -GÜNLÜK SABUNLAR, BAZI REKLAMLAR. 896 00:52:28,846 --> 00:52:31,716 ŞİMDİ O, REALITY TV'YLE İLGİLİ. 897 00:52:31,749 --> 00:52:34,652 O BİZİ ALMAYA KARARLI BU GÖSTERİLERDEN BİRİNDE. 898 00:52:34,685 --> 00:52:38,323 -BEKLEMEK. PEKİ, YAPIMCIYI TANIYOR MUSUNUZ? 899 00:52:38,356 --> 00:52:41,892 -POZİTİF DEĞİLİM AMA BİR ÖNSÖZÜM VAR. 900 00:52:44,395 --> 00:52:47,232 EĞER PARÇAMI KAYBETMEMİŞSEM... 901 00:52:48,466 --> 00:52:50,268 ...OLMALIDIR... 902 00:52:50,301 --> 00:52:51,836 BU ADAM. 903 00:52:54,239 --> 00:52:56,307 -[Kıkırdamalar] 904 00:52:56,341 --> 00:52:58,943 NEDEN HER ŞEYİN FOTOĞRAFLARI VAR BU AİLELER TELEFONUNUZDA MI? 905 00:52:58,976 --> 00:53:00,511 [KAPI AÇILIYOR] 906 00:53:00,545 --> 00:53:04,615 -Tamam. Hımm, CHLOE VANDERSTEEN. 907 00:53:04,649 --> 00:53:06,751 -BURADA. 908 00:53:06,784 --> 00:53:11,422 SADECE SÖYLEYELİM BU ONLARIN HAYAT HİKAYESİ 909 00:53:11,456 --> 00:53:14,392 KISA BİR SÜRE İÇİN HAYATIMIN HİKAYESİ OLUYOR. 910 00:53:14,425 --> 00:53:17,194 O halde SADECE MANTIKLI HAFIZA TUTMAK İÇİN, değil mi? 911 00:53:22,500 --> 00:53:25,670 [ ORTA TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 912 00:53:31,842 --> 00:53:36,981 -* EĞLENCEYİ SEVEN YARATIKLAR HIZLI YAŞAMAK, CEVAP YEMEK* 913 00:53:39,650 --> 00:53:43,621 * PLAJLARDA BEBEKLER, BABY G'LER ŞEHİRDE * 914 00:53:46,824 --> 00:53:52,363 * AMERİKAN MUMYALARI DÜNYAYA GÜZEL OLMAYI ÖĞRETİN * 915 00:53:55,300 --> 00:53:59,036 * ÇOK SEKSİ 916 00:53:59,069 --> 00:54:03,408 * AMERİKA'DA YAŞAMAK 917 00:54:18,489 --> 00:54:20,625 -BUNA SAHİP OLMANIZI İSTİYORUM. 918 00:54:23,093 --> 00:54:24,962 BURAYA GEL. 919 00:54:27,998 --> 00:54:29,734 -[Kıkırdamalar] 920 00:54:36,607 --> 00:54:39,009 Teşekkürler Chloe. 921 00:54:39,043 --> 00:54:40,611 -Haydi gidelim. 922 00:54:40,645 --> 00:54:43,814 [ ROCK MÜZİK ÇALIYOR, ADAM SESLENDİRİYOR ] 923 00:54:43,848 --> 00:54:45,015 -Vay be! 924 00:54:45,049 --> 00:54:46,751 -[ Gülüyor ] Haydi parti yapalım! 925 00:54:46,784 --> 00:54:48,353 -EVET! 926 00:55:00,598 --> 00:55:02,433 -* GÖZYAŞLARIM OLDU BU HİÇBİTMEDİ* 927 00:55:02,467 --> 00:55:03,901 [ PARA SAĞIRLARI ] 928 00:55:03,934 --> 00:55:06,704 * SEN YANINDA DEĞİLSİN HASTALIĞI DURDURMAK İÇİN * 929 00:55:06,737 --> 00:55:08,806 * NA-NA NA-NA-NA [ ZIL ÇALIYOR ] 930 00:55:08,839 --> 00:55:11,909 * SENİN GİBİ BİR KIZ 931 00:55:11,942 --> 00:55:13,944 -SİZE NE ALABİLİRİM? 932 00:55:13,978 --> 00:55:16,514 -Sadece bir paket prezervatif. 933 00:55:16,547 --> 00:55:19,016 -* HAYATIN BOYUNCA DEVAM ETMEK İÇİN, Ah, ne kadar resmi * 934 00:55:19,049 --> 00:55:21,386 * NA-NA NA-NA-NA 935 00:55:21,419 --> 00:55:23,053 * SENİN GİBİ BİR KIZ 936 00:55:23,087 --> 00:55:24,722 -BUGÜN SÖRF NASILDI? 937 00:55:24,755 --> 00:55:26,791 -KÖTÜ DEĞİL, ADAM. 938 00:55:26,824 --> 00:55:28,459 -* HAFTASONLARI HİÇ EĞLENCELİ DEĞİLDİR 939 00:55:28,493 --> 00:55:30,127 * ETRAFINDA OLMADIĞINIZ SÜRECE 940 00:55:30,160 --> 00:55:32,563 -İLK ZAMANLAYICI MI? 941 00:55:32,597 --> 00:55:35,766 YAPIN-DO YAPIN-DO YAPIN. 942 00:55:35,800 --> 00:55:39,604 KARARLAR, ADAM. 943 00:55:49,414 --> 00:55:50,615 -Bu NICK MI? 944 00:55:50,648 --> 00:55:54,084 Onun BURADA NE İŞİ VAR? 945 00:55:54,118 --> 00:55:57,488 NEDEN GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ TAKIYOR? 946 00:55:57,522 --> 00:55:59,023 -BULALIM. 947 00:55:59,056 --> 00:56:01,025 -BEKLEMEK. BEKLEMEK. 948 00:56:03,127 --> 00:56:04,562 DÖNÜN. 949 00:56:05,663 --> 00:56:07,698 GÜVEN BANA. DÖNÜN. 950 00:56:24,782 --> 00:56:27,051 GÖREYİM SENİ. 951 00:56:30,054 --> 00:56:33,691 -FARKLI RENKLERİMİZ VAR... 952 00:56:33,724 --> 00:56:35,760 FARKLI LEZZETLER. 953 00:56:35,793 --> 00:56:38,162 ÇİLEK, KİRAZ. 954 00:56:38,195 --> 00:56:41,131 FARKLI BOYUTLAR VAR -- KÜÇÜK, BÜYÜK. 955 00:56:41,165 --> 00:56:44,635 -Sadece bir paket alacağım NORMAL OLANLARDAN. 956 00:56:44,669 --> 00:56:46,571 -NORMALLER mi? 957 00:56:46,604 --> 00:56:48,105 KİMİN STANDARTLARINA GÖRE? 958 00:56:48,138 --> 00:56:51,542 -UH, RENK YOK, TAT YOK. 959 00:56:51,576 --> 00:56:53,511 NORMAL BOYUT. 960 00:56:53,544 --> 00:56:55,646 [ ZIL ÇALIYOR ] -Merhaba, NICK. 961 00:56:56,814 --> 00:56:58,148 -HILLARY. -[ Gülüyor ] 962 00:56:58,182 --> 00:56:59,984 -BURADA NE YAPIYORSUN? 963 00:57:00,017 --> 00:57:03,654 -AZ SONRA GELDİM CHLOE İLE ALIŞVERİŞTEN. 964 00:57:03,688 --> 00:57:06,457 NEDEN GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ TAKIYORSUNUZ? 965 00:57:06,491 --> 00:57:09,159 -İSTEMEDİĞİNDEN EMİNSİN O BÜYÜKLERİ ALMAK İÇİN, KARDEŞİM? 966 00:57:09,193 --> 00:57:10,695 -HAYIR, SADECE -- SADECE NORMALLER. 967 00:57:10,728 --> 00:57:13,097 -4? 8? 16 mı? 968 00:57:13,130 --> 00:57:14,599 -SEKİZ, VE ONLARI ÇANTAYA KOYUN. 969 00:57:14,632 --> 00:57:15,800 -TAMAM AŞKIM. 970 00:57:15,833 --> 00:57:17,201 -NELER OLUYOR? 971 00:57:17,234 --> 00:57:19,570 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİN. 972 00:57:19,604 --> 00:57:21,539 KIYAFETLERİMİ NASIL BEĞENDİNİZ? 973 00:57:21,572 --> 00:57:23,708 -14,95$ LÜTFEN. 974 00:57:23,741 --> 00:57:27,177 -İşte 20 dolar. 975 00:57:27,211 --> 00:57:29,514 SADECE DEĞİŞİMİ SAKLAYIN. 976 00:57:29,547 --> 00:57:30,915 -BURADA. 977 00:57:32,783 --> 00:57:34,585 -EVET. 978 00:57:34,619 --> 00:57:36,186 Ah... 979 00:57:36,220 --> 00:57:38,989 FARKLI AMA HARİKA GÖRÜNÜYORSUNUZ. 980 00:57:39,023 --> 00:57:42,259 -Beğendiğine sevindim. 981 00:57:42,292 --> 00:57:44,729 HEPSİ CHLOE. O... 982 00:57:44,762 --> 00:57:47,164 [Gülüyor] Onun hakkında haklıydın. 983 00:57:47,197 --> 00:57:50,234 O HARİKA. 984 00:57:50,267 --> 00:57:52,770 HADİ. SİZİ EVE GÖNDEREBİLİRİZ. 985 00:57:52,803 --> 00:57:55,906 -SERİN. [ ZIL ÇALIYOR ] 986 00:57:55,940 --> 00:57:57,742 -SEKİZ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN YETERLİ OLACAK MI ADAM? 987 00:57:57,775 --> 00:57:59,176 -Neden bahsediyor? 988 00:57:59,209 --> 00:58:02,613 -BİLMİYORUM. 989 00:58:07,685 --> 00:58:10,521 [ ARABA KAPISI AÇILIR ] 990 00:58:23,834 --> 00:58:25,102 - MÜKEMMEL. 991 00:58:27,204 --> 00:58:29,874 -SİZ RUTH VANDERSTEEN MİSİNİZ? 992 00:58:29,907 --> 00:58:31,275 -HAYIR. O benim annem. 993 00:58:31,308 --> 00:58:33,911 GELECEĞİNİ SÖYLEDİ. 994 00:58:33,944 --> 00:58:36,080 -Sana çek bıraktı mı? 995 00:58:36,113 --> 00:58:37,682 -EVET. 996 00:58:37,715 --> 00:58:39,650 BIRAKIN GELİYORUM. 997 00:58:54,832 --> 00:58:58,603 [ KALEM TIKLAMALARI ] 998 00:59:00,337 --> 00:59:01,872 BURAYA BAŞLA. 999 00:59:01,906 --> 00:59:03,173 KONTROL ETMEK. 1000 00:59:03,207 --> 00:59:05,776 -[Kıkırdamalar] 1001 00:59:05,810 --> 00:59:08,312 Ah... [Kıkırdamalar] 1002 00:59:08,345 --> 00:59:09,714 -[ iç çekiyor ] 1003 00:59:09,747 --> 00:59:11,916 -Teşekkürler. 1004 00:59:13,984 --> 00:59:16,687 -VAY. 1005 00:59:16,721 --> 00:59:19,356 -TAM ZAMANINDA. 1006 00:59:19,389 --> 00:59:20,925 MÜKEMMEL DEĞİL Mİ?! 1007 00:59:20,958 --> 00:59:23,193 -BU GÜZEL. 1008 00:59:23,227 --> 00:59:25,329 -BUNA BİR BAK. 1009 00:59:32,169 --> 00:59:34,271 -HARİKA KOKUYOR. 1010 00:59:34,304 --> 00:59:36,273 DERİ, KROM. 1011 00:59:36,306 --> 00:59:37,708 -[ DERİN NEFES ALAR ] 1012 00:59:37,742 --> 00:59:38,909 Evet. [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1013 00:59:38,943 --> 00:59:42,146 MÜKEMMEL. 1014 00:59:42,179 --> 00:59:43,714 Haydi içeri girelim. 1015 00:59:43,748 --> 00:59:45,582 SİZE MÜKEMMEL BİR SAÇ KESİMİ BULDUM. 1016 00:59:48,252 --> 00:59:49,787 [ ARABA KAPISI KAPANIR ] 1017 00:59:49,820 --> 00:59:51,622 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1018 00:59:51,656 --> 00:59:53,791 HARİKA, değil mi? 1019 00:59:53,824 --> 00:59:57,394 SİZİ YARATACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM GERÇEKTEN HAVALI VE SEKSİ GÖRÜNÜN. 1020 00:59:57,427 --> 01:00:00,297 -B-BİLMİYORUM. BİR TÜR AŞIRI. 1021 01:00:00,330 --> 01:00:02,166 BİR ŞEY YOKMU ARASINDA MI? 1022 01:00:02,199 --> 01:00:04,735 RENK NE DURUMDA? 1023 01:00:04,769 --> 01:00:07,905 -SORUN DEĞİL. İHTİYACIMIZ OLAN HERŞEYE SAHİBİM. 1024 01:00:07,938 --> 01:00:09,807 SİYAH SİZE ÇOK YAKIŞACAK. 1025 01:00:12,309 --> 01:00:14,311 TABİKİ SİZE BAĞLI. 1026 01:00:14,344 --> 01:00:16,814 BİR ŞEY DENEYEBİLİRİZ BUNUN GİBİ DAHA FAZLASI -- 1027 01:00:16,847 --> 01:00:20,384 SİZİN OLDUĞUNUZ GİBİ DEVAM EDİYOR AMA DAHA KISA. 1028 01:00:22,052 --> 01:00:25,089 SADECE BEN DÜŞÜNDÜM FARKLI OLMAK İSTEDİNİZ. 1029 01:00:33,163 --> 01:00:35,099 -Bir tane alabilir miyim? 1030 01:00:45,843 --> 01:00:49,747 [ÖKSÜRÜK] 1031 01:00:51,849 --> 01:00:53,718 Haydi yapalım. 1032 01:01:16,473 --> 01:01:18,142 -ELBETTE. 1033 01:01:18,175 --> 01:01:21,211 DÖNMEYE İHTİYACIM VAR BÖYLE DİĞER TARAFINI KESEBİLİRİM. 1034 01:01:24,915 --> 01:01:26,917 [Klavyenin tıkırtısı] 1035 01:01:30,220 --> 01:01:32,456 ŞİMDİ SANA İHTİYACIM VAR GÖZLERİNİ KAPATMAK İÇİN 1036 01:01:32,489 --> 01:01:36,226 VE KADAR KAPALI TUTUN Sana onları açmanı söylüyorum, tamam mı? 1037 01:01:36,260 --> 01:01:39,163 -TAMAM AŞKIM. 1038 01:01:39,196 --> 01:01:41,065 -Kaküllerinle başlayacağım. 1039 01:01:41,098 --> 01:01:42,299 -MM. 1040 01:01:42,332 --> 01:01:45,469 -GÖZLERİNİ KAPALI TUTUN. 1041 01:01:51,541 --> 01:01:54,444 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1042 01:01:56,981 --> 01:01:58,448 SADECE ALIN. 1043 01:01:58,482 --> 01:01:59,784 [ CEP TELEFONU BİPLERİ ] 1044 01:01:59,817 --> 01:02:00,985 -Merhaba baba. 1045 01:02:01,018 --> 01:02:02,319 EVET. HAYIR. -[ iç çekiyor ] 1046 01:02:02,352 --> 01:02:04,922 -CHLOE'YLEYİM, Sana bahsettiğim o kız. 1047 01:02:04,955 --> 01:02:06,156 EVET. ONU SEVECEKSİNİZ. 1048 01:02:06,190 --> 01:02:08,826 O çok havalı. 1049 01:02:08,859 --> 01:02:12,129 -Sen korkunç bir kaltaksın. 1050 01:02:12,162 --> 01:02:15,332 BİR KEZ DÜŞÜNDÜM Onun boğazını kesecektin. 1051 01:02:15,365 --> 01:02:17,067 Onu SEVDİM. 1052 01:02:17,101 --> 01:02:19,203 -PEKİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? SİZE ÇOK FAZLA SÖZ VERDİM Mİ? 1053 01:02:19,236 --> 01:02:20,838 -KESİNLİKLE DEĞİL. 1054 01:02:20,871 --> 01:02:23,240 O çok saf... İNANMAK ZOR. 1055 01:02:23,273 --> 01:02:25,042 KOMİK RAHATLAMA. 1056 01:02:25,075 --> 01:02:28,545 BU arada, Aldın mı SANA GÖNDERDİĞİM O KÜÇÜK PAKET? 1057 01:02:28,578 --> 01:02:30,014 -Bunu yaptığımdan eminim. 1058 01:02:30,047 --> 01:02:31,982 ŞANSIMIZ YOKTU HENÜZ DENEYMEK İÇİN, 1059 01:02:32,016 --> 01:02:33,918 AMA BU GECE ANLADIM İYİ BİR FIRSAT OLACAKTIR. 1060 01:02:33,951 --> 01:02:36,887 -EVET. FDA ONAYLI BİLE DEĞİLDİR. 1061 01:02:36,921 --> 01:02:38,455 O yüzden sakin ol kızım. 1062 01:02:38,488 --> 01:02:40,424 Yani, SEN GERÇEKTEN BANA SÖYLEMEYECEĞİZ 1063 01:02:40,457 --> 01:02:42,259 Onun İçin Aklında Ne Var? 1064 01:02:42,292 --> 01:02:43,894 Hadi, Chloe. 1065 01:02:43,928 --> 01:02:46,831 ŞİMDİ BENİ ÇOK HEYECANLANDINIZ. 1066 01:02:46,864 --> 01:02:49,533 -TEK SÖYLEYECEĞİM O GELDİ FİKİRİ KENDİ BAŞINA GELİŞTİRDİ 1067 01:02:49,566 --> 01:02:51,035 BİLE BİLMEDEN. 1068 01:02:51,068 --> 01:02:53,871 BU NEDENLE HERHANGİ BİR KREDİ ALAMAM. 1069 01:02:53,904 --> 01:02:55,072 -Kimle konuşuyorsun, CHLOE? 1070 01:02:55,105 --> 01:02:56,440 -AH. 1071 01:02:56,473 --> 01:02:58,542 BU ARKADAŞIM LILY. NEW YORK'TAN. 1072 01:02:58,575 --> 01:03:00,544 -HEY. -MERHABA. 1073 01:03:00,577 --> 01:03:02,312 CHLOE AZ ÖNCE BANA SÖYLÜYORDU NASIL BİRİNİ ALABİLİRSİNİZ? 1074 01:03:02,346 --> 01:03:04,314 ÜNLÜ SAÇ KESİMLERİNDEN. 1075 01:03:04,348 --> 01:03:07,051 BANA BİRİNİ HATIRLATTIN. 1076 01:03:07,084 --> 01:03:09,419 ONA BİR İSİM KOYAMIYORUM. 1077 01:03:09,453 --> 01:03:11,188 -TEŞEKKÜRLER. 1078 01:03:11,221 --> 01:03:13,590 -Henüz seninle işim bitmedi. 1079 01:03:13,623 --> 01:03:15,492 - SEN OLMADIĞINA EMİNİM. 1080 01:03:15,525 --> 01:03:18,295 ŞİMDİ KİM OLDUĞUNU BİLİYORUM... 1081 01:03:18,328 --> 01:03:19,529 DANIELLE. 1082 01:03:19,563 --> 01:03:21,231 DANIELLE, CHLOE'yi hatırladın mı? 1083 01:03:21,265 --> 01:03:22,833 O GİTMEK İÇİN KULLANILIRDI ESKİ OKULUMUZA. 1084 01:03:22,867 --> 01:03:24,234 Ne yazık ki, o da vardı 1085 01:03:24,268 --> 01:03:26,103 OKUL DEĞİŞTİRMEK İÇİN BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 1086 01:03:26,136 --> 01:03:28,572 KÖTÜ HİKAYE. 1087 01:03:28,605 --> 01:03:30,040 BOŞ VER. 1088 01:03:30,074 --> 01:03:31,909 SİZ İKİ KIZI YALNIZ BIRAKACAĞIM. 1089 01:03:31,942 --> 01:03:33,443 Ne yapıyorsun? 1090 01:03:36,613 --> 01:03:38,148 -Neredeydik? 1091 01:04:23,160 --> 01:04:25,429 -HEY, GERÇEKTEN SEVİYORUM YENİ SAÇ KESİMİ. 1092 01:04:25,462 --> 01:04:27,497 SİZİ UMA THURMAN'A GİBİ GÖRÜNÜYOR "PULP FICTION" da. 1093 01:04:27,531 --> 01:04:29,033 -[ Gülüyor ] 1094 01:04:29,066 --> 01:04:30,901 BU SİZİ NE YAPAR? JOHN TRAVOLTA mı? 1095 01:04:30,935 --> 01:04:32,136 [ KAHKAHALAR ] 1096 01:04:32,169 --> 01:04:33,370 Evet. TAMAM AŞKIM. 1097 01:04:33,403 --> 01:04:34,571 Peki, NEREDE YAPILACAK SÜRMEMİ İSTİYORSUNUZ? 1098 01:04:34,604 --> 01:04:36,573 SEN NEREDE SEN GİTMEMİ İSTİYORUM? 1099 01:04:36,606 --> 01:04:38,575 -BAZI ürpertici taramalara ne dersiniz? 1100 01:04:38,608 --> 01:04:40,444 -ÜRÜNTÜLÜ SÜRÜNMELER NEDİR? 1101 01:04:40,477 --> 01:04:43,147 -Bunu duymuştum. ASLA YAPMAYIN. 1102 01:04:43,180 --> 01:04:44,448 SEN GİTTİĞİN ZAMAN BİRİNİN EVİNE GİRDİ 1103 01:04:44,481 --> 01:04:46,183 VE, GİBİ, MOBİLYALARINI YENİDEN DÜZENLEYİN, 1104 01:04:46,216 --> 01:04:48,018 YATAKLARINDA YATIN, BUNUN GİBİ ŞEYLER 1105 01:04:48,052 --> 01:04:50,220 O halde EVE GİRDİKLERİNDE, ONLAR Çıldırın ve polisi arayın. 1106 01:04:50,254 --> 01:04:52,222 HİÇBİR ŞEY ÇALMADILAR, O halde YAPABİLECEK HİÇBİR ŞEY YOK. 1107 01:04:52,256 --> 01:04:53,924 -BU ÇOCUKLAR BAŞARDI BEVERLY HILLS'TA. 1108 01:04:53,958 --> 01:04:56,693 -aslında charles manson İLK FİKİRİ BULDUM. 1109 01:04:56,726 --> 01:04:59,396 O icat etti "ÜRÜNTÜLÜ SÜRÜNMELER" TERİMİ. 1110 01:04:59,429 --> 01:05:03,167 -BİR DURUMDA BİRİSİNDEN EMİNİM ARKADAŞLARINA ŞAKA YAPMAYI KARAR VERDİ 1111 01:05:03,200 --> 01:05:05,069 VE EVLERİNE GİTTİLER VE MOBİLYALARINI YENİDEN DÜZENLEDİM 1112 01:05:05,102 --> 01:05:07,537 CHARLES MANSON'DAN ÖNCE. 1113 01:05:07,571 --> 01:05:09,506 -Ohh. BU ÇOK AĞIR BİR ŞEY. 1114 01:05:12,409 --> 01:05:17,447 -Aslında mükemmel olanı biliyorum ürpertici taramaya gidilecek yer -- 1115 01:05:17,481 --> 01:05:21,118 ZENGİN BİR ADAMIN KONAĞI HOLLYWOOD TEPELERİNDE. 1116 01:05:21,151 --> 01:05:22,987 -NASIL GİRİYORUZ? 1117 01:05:23,020 --> 01:05:24,454 -GÜVENLİK KODUNU BİLİYORUM. 1118 01:05:24,488 --> 01:05:26,156 -NASIL? 1119 01:05:26,190 --> 01:05:28,225 -BİLİYORUM DELİYORUM VE HİKAYENİN SONU, tamam mı? 1120 01:05:46,076 --> 01:05:48,112 DÜZGÜN GİDİN SİZE NE YAPACAĞINIZI SÖYLEYECEK KADAR. 1121 01:05:48,145 --> 01:05:51,048 -TAMAM AŞKIM. SERİN. 1122 01:06:12,436 --> 01:06:14,471 -BURADA BEKLEYİN. 1123 01:06:30,254 --> 01:06:32,056 TAMAM AŞKIM. 1124 01:06:32,089 --> 01:06:33,757 TAMAM AŞKIM. BUNLARI BULDUM ANNEMİN KUTULARINDAN BİRİNDE. 1125 01:06:33,790 --> 01:06:36,060 O VE ARKADAŞLARI PARTİLERDE GİYMEK İÇİN KULLANILIR. 1126 01:06:36,093 --> 01:06:38,495 BİRİNİ ALIN. 1127 01:06:38,528 --> 01:06:40,197 -Anlamıyorum. NEDEN BUNLARA İHTİYACIMIZ VAR? 1128 01:06:40,230 --> 01:06:41,665 -GÜVENLİK KAMERALARI VAR HER YERDE. 1129 01:06:41,698 --> 01:06:43,400 ELBETTE. Haydi dışarı çıkalım VE ÇİTTEN ATLA, tamam mı? 1130 01:06:43,433 --> 01:06:45,102 -BEKLEMEK. NEREDEN BİLİYORSUNUZ? EV BOŞ MI? 1131 01:06:45,135 --> 01:06:47,504 -APTALCA SORMAYI BIRAKIN SORULAR VE BANA GÜVEN, tamam mı? 1132 01:06:47,537 --> 01:06:49,739 RAHATLAMAK. ONLARI TAKIN. 1133 01:06:49,773 --> 01:06:51,675 GİTMEK. 1134 01:07:07,557 --> 01:07:09,593 Ne yapıyorsun? 1135 01:07:20,704 --> 01:07:22,472 EVİN TARAFINDAN GİT 1136 01:07:22,506 --> 01:07:25,275 VE PENCERELERE BAKIN EVDE KİMSENİN OLMADIĞINDAN EMİN OLMAK İÇİN. 1137 01:07:46,196 --> 01:07:47,831 MÜKEMMEL. 1138 01:07:47,864 --> 01:07:49,233 EVDE KİMSE YOK. 1139 01:07:49,266 --> 01:07:51,101 ELBETTE. Siz burada bekleyin. 1140 01:07:51,135 --> 01:07:52,569 AÇILACAĞIM ÖN KAPI, tamam mı? 1141 01:07:52,602 --> 01:07:54,371 -TAMAM AŞKIM. 1142 01:07:54,404 --> 01:07:56,640 -Kımıldama. 1143 01:07:56,673 --> 01:07:58,442 -[ iç çekiyor ] 1144 01:07:58,475 --> 01:08:00,277 Ne... 1145 01:08:02,146 --> 01:08:03,813 -Bekle. Nereye gidiyor? 1146 01:08:03,847 --> 01:08:05,782 -Sanırım bizi içeri alacak. 1147 01:08:05,815 --> 01:08:07,817 -VAY. 1148 01:08:07,851 --> 01:08:09,219 ARKADAŞLAR, BURAYA BAKIN. 1149 01:08:09,253 --> 01:08:11,488 Aman Tanrım. 1150 01:08:11,521 --> 01:08:13,757 [ SİREN UZAKTAN ÇALIYOR ] 1151 01:08:19,429 --> 01:08:22,399 [ KAPI KAPANIR ] 1152 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 [BİP ÇIYIYOR] 1153 01:08:40,850 --> 01:08:43,787 [ SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR ] 1154 01:08:49,826 --> 01:08:52,262 BUNA ALIŞABİLİRİM. 1155 01:08:52,296 --> 01:08:55,899 [ GÜLÜYOR ] -[Kıkırdamalar] 1156 01:08:55,932 --> 01:08:58,202 -NE? 1157 01:08:58,235 --> 01:09:00,270 -NEDİR? 1158 01:09:08,578 --> 01:09:10,347 -MUTFAKTA KİMSE YOK. 1159 01:09:10,380 --> 01:09:12,716 -HILLARY, IŞIĞI AL. 1160 01:09:12,749 --> 01:09:14,218 -Evet, üst katta kimse yok. 1161 01:09:14,251 --> 01:09:15,419 YALNIZIZ. 1162 01:09:15,452 --> 01:09:17,687 -TAMAM AŞKIM. 1163 01:09:17,721 --> 01:09:19,723 KENDİMİZİ EVİMİZDE YAPALIM. 1164 01:09:26,330 --> 01:09:27,564 -ŞİMDİ NE? 1165 01:09:27,597 --> 01:09:29,866 -ŞİMDİ NE? Bir ortaklığa ne dersiniz, Hı? 1166 01:09:29,899 --> 01:09:32,202 [ KAHKAHALAR ] 1167 01:09:32,236 --> 01:09:33,770 [ DAHA HAFİF TIKLAMALAR ] 1168 01:09:35,339 --> 01:09:36,506 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] Evet! 1169 01:09:36,540 --> 01:09:37,874 -[ Gülüyor ] 1170 01:09:41,478 --> 01:09:42,646 -Teşekkür ederim. 1171 01:09:42,679 --> 01:09:44,481 -[DERİN NEFES VERİR] 1172 01:09:47,584 --> 01:09:49,319 -[ ÖKSÜRÜK ] 1173 01:09:49,353 --> 01:09:50,687 -[ Gülüyor ] 1174 01:09:50,720 --> 01:09:51,888 -İyi misin? 1175 01:09:51,921 --> 01:09:53,457 -[ ÖKSÜRÜK ] Ben iyiyim. 1176 01:09:53,490 --> 01:09:55,759 -[ Gülüyor ] 1177 01:10:00,530 --> 01:10:01,831 -[ ÖKSÜRÜK ] 1178 01:10:01,865 --> 01:10:04,000 -Siz çocuklar... 1179 01:10:04,033 --> 01:10:06,436 Haydi hareket edelim TÜM MOBİLYALAR DIŞARIDADIR. 1180 01:10:07,671 --> 01:10:08,905 -Bu fikri beğendim. -EVET. 1181 01:10:08,938 --> 01:10:10,307 -Evet, evet, evet. 1182 01:10:10,340 --> 01:10:11,641 İLK ÖNCE KANEPEYİ ATALIM. 1183 01:10:11,675 --> 01:10:14,578 -[ iç çekiyor ] 1184 01:10:14,611 --> 01:10:16,846 Hey, MASKE ÇIK. 1185 01:10:16,880 --> 01:10:18,882 -MM-HMM. 1186 01:10:21,285 --> 01:10:22,686 [ KAHKAHALAR ] 1187 01:10:26,423 --> 01:10:27,757 -Havuz'a atalım. 1188 01:10:45,041 --> 01:10:46,410 [Kıkırdamalar] 1189 01:10:46,443 --> 01:10:48,412 Vay be. 1190 01:10:48,445 --> 01:10:51,281 KOYMALILAR TÜM MOBİLYALARI SU ALTINDA. 1191 01:10:51,315 --> 01:10:55,051 BÖYLE ÇOK DAHA GÜZEL. 1192 01:10:55,084 --> 01:10:57,521 -HILLARY. 1193 01:10:57,554 --> 01:10:59,523 NE GÜZEL BİR FİKİR. 1194 01:10:59,556 --> 01:11:00,790 SİZİNLE DAHA FAZLA ANLAŞAMADIM. 1195 01:11:00,824 --> 01:11:03,393 -SUALTI İÇ TASARIM. 1196 01:11:03,427 --> 01:11:05,362 Muhtemelen bir servet kazanırsınız BEVERLY HILLS'TA BUNUNLA. 1197 01:11:05,395 --> 01:11:07,531 -[ Gülüyor ] -[Kıkırdamalar] 1198 01:11:07,564 --> 01:11:10,266 -HADİ GİT GÖRELİM BAŞKA NELER BULABİLİRİZ. 1199 01:11:15,104 --> 01:11:17,441 [ KAHKAHALAR ] 1200 01:11:20,009 --> 01:11:22,312 [ KAHKAHALAR ] 1201 01:11:24,881 --> 01:11:26,383 -[ iç çekiyor ] 1202 01:11:26,416 --> 01:11:27,717 [Kıkırdamalar] 1203 01:11:30,387 --> 01:11:33,790 - BİRİSİNİN ORAYA İNMESİ GEREKİYOR VE MOBİLYALARI YENİDEN DÜZENLEYİN. 1204 01:11:38,528 --> 01:11:39,796 Haydi çocuklar. 1205 01:11:39,829 --> 01:11:42,499 ŞERİT. 1206 01:11:42,532 --> 01:11:44,534 NE DÜŞÜNÜYORSUN HİLLARY? 1207 01:11:48,004 --> 01:11:50,407 -EVET. ŞERİT. 1208 01:11:53,577 --> 01:11:56,713 -[Kıkırdamalar] 1209 01:11:56,746 --> 01:11:58,014 -[ Gülüyor ] 1210 01:11:58,047 --> 01:12:00,083 -Tamam. 1211 01:12:00,116 --> 01:12:03,019 -[ iç çekiyor ] 1212 01:12:03,820 --> 01:12:05,455 -[Kıkırdamalar] 1213 01:12:14,130 --> 01:12:17,901 -İçeriye girmeliyiz VE BİRAZ DAHA MOBİLYA ALIN. 1214 01:12:17,934 --> 01:12:20,336 -KESİNLİKLE. 1215 01:12:24,441 --> 01:12:28,378 BU ÇOK EĞLENCELİ, CHLOE. 1216 01:12:28,412 --> 01:12:30,514 BU KADAR TOPLAM OLABİLDİĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM. 1217 01:12:30,547 --> 01:12:32,549 -BUNUN İÇİN ENDİŞELENMEYİN. 1218 01:12:35,752 --> 01:12:36,986 -[ Gülüyor ] 1219 01:12:42,559 --> 01:12:45,495 - UNUTMAYIN... 1220 01:12:45,529 --> 01:12:47,397 HER ZAMAN ŞEYLER OLACAKSIN ASLA bilemeyeceksin 1221 01:12:47,431 --> 01:12:48,632 EĞER DENEMEZSEN. 1222 01:12:51,601 --> 01:12:54,704 [ SU Sıçrayıyor ] 1223 01:12:54,738 --> 01:12:55,972 Haydi gidelim. 1224 01:12:56,005 --> 01:12:57,741 -[ ÖKSÜRÜK ] 1225 01:12:57,774 --> 01:13:01,044 -[ Gülüyor ] 1226 01:13:01,077 --> 01:13:02,779 -[Kıkırdamalar] 1227 01:13:02,812 --> 01:13:03,980 -Tamam. 1228 01:13:04,013 --> 01:13:05,949 -Vay be! 1229 01:13:05,982 --> 01:13:07,183 [ GÜLÜYOR ] 1230 01:13:07,216 --> 01:13:08,652 SİZ ARKADAŞLAR AŞAĞIDA GÖRMELİYİM. 1231 01:13:08,685 --> 01:13:09,853 ÇILGIN. 1232 01:13:09,886 --> 01:13:13,022 -[Kıkırdamalar] Bu kulağa eğlenceli geliyor. 1233 01:13:13,056 --> 01:13:14,424 HEPİMİZ BUNU YAPALIM. 1234 01:13:14,458 --> 01:13:15,825 -TAMAM AŞKIM. 1235 01:13:21,965 --> 01:13:23,500 -[ Gülüyor ] 1236 01:13:25,869 --> 01:13:27,637 -[ Gülüyor ] HAZIR MISINIZ? 1237 01:13:27,671 --> 01:13:29,606 - BACAKLARI BURAYA GİRİN! -1, 2, 3! 1238 01:13:29,639 --> 01:13:30,874 Vay! 1239 01:13:30,907 --> 01:13:33,643 [ KAHKAHALAR ] 1240 01:13:35,879 --> 01:13:37,547 [Kıkırdamalar] 1241 01:14:21,558 --> 01:14:25,128 BUNU YAPTIĞINA İNANAMIYORUM! ONUN YANLIŞI NE?! 1242 01:14:25,161 --> 01:14:27,030 -KOLAY. AŞIRI TEPKİ VERMEYİN. 1243 01:14:27,063 --> 01:14:28,598 BU SADECE O'NUN EĞLENMENİN YOLU. 1244 01:14:28,632 --> 01:14:30,199 -HARİKA. 1245 01:14:30,233 --> 01:14:33,069 ŞEY, BENİM İÇİN GİBİ GÖRÜNÜYOR HERŞEY MÜKEMMEL OLDUĞUNDA, 1246 01:14:33,102 --> 01:14:35,805 BİR YOL BULUYOR ONU GARİP HİSSETTİRMEK İÇİN. 1247 01:14:35,839 --> 01:14:38,207 Diyorum ki, BU NEDİR... SUALTI PORNOSU? 1248 01:14:38,241 --> 01:14:40,009 -[ Gülüyor ] 1249 01:14:40,043 --> 01:14:42,846 -MUHTEMELEN BİRİNDE GÖRDÜ ADI NEDİR'İN VİDEOLARININ. 1250 01:14:42,879 --> 01:14:45,649 VE JASON KÜÇÜK KÖPEK GİBİDİR. 1251 01:14:45,682 --> 01:14:49,185 NE ZAMAN ONA BİR KEMİK ATIRSA, O ALINIR. 1252 01:14:51,120 --> 01:14:52,656 BALKONDA BİRİ VAR. 1253 01:14:52,689 --> 01:14:55,124 -NE? 1254 01:14:55,158 --> 01:14:56,793 HAYIR, HİÇBİR ŞEY GÖRMÜYORUM. 1255 01:14:56,826 --> 01:14:59,128 HILLARY, HİÇBİR ŞEY OLMADIĞINA EMİNİM. 1256 01:14:59,162 --> 01:15:01,297 -GERÇEKTEN YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM GİYSİLERİMİZİ ALIN VE ÇIKIN. 1257 01:15:01,330 --> 01:15:03,132 -[ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 1258 01:15:03,166 --> 01:15:05,234 SİZ NE YAPIYORSUNUZ? 1259 01:15:05,268 --> 01:15:06,970 -ŞİMDİ GERÇEKTEN EVE GİTMEK İSTİYORUM. 1260 01:15:08,805 --> 01:15:11,040 -Evet, orada biri var. -Haydi dostum. 1261 01:15:11,074 --> 01:15:12,642 BUNU KONTROL ETTİK NE ZAMAN GİRDİK! 1262 01:15:12,676 --> 01:15:14,210 ORADA KİMSE YOK! 1263 01:15:14,243 --> 01:15:16,079 SUYA GİRELİM VE BİRAZ EĞLENİN! Haydi kardeşim! 1264 01:15:16,112 --> 01:15:17,814 -GİT BALKONU KONTROL EDİN VE ARKASINDAKİ ODA. 1265 01:15:17,847 --> 01:15:19,315 -CİDDİ OLAMAZSIN, KARDEŞİM! 1266 01:15:19,348 --> 01:15:21,084 Bana sikiştiğini söyleme BU YUKARI. BANA SÖZ VERDİN. 1267 01:15:21,117 --> 01:15:22,552 O beni sikiyordu. HADİ. 1268 01:15:22,586 --> 01:15:24,688 -Yani yapmadın mı? -Öyleyse siktir git dostum! 1269 01:15:24,721 --> 01:15:26,556 HADİ! 1270 01:15:26,590 --> 01:15:28,625 -[ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 1271 01:15:31,795 --> 01:15:33,162 ŞİMDİ NE YAPACAĞIZ? 1272 01:15:33,196 --> 01:15:36,065 -HADİ GİYSİLERİMİZİ ALMALIYIZ VE GİYİN. 1273 01:15:36,099 --> 01:15:38,267 Belki de haklıdır. 1274 01:15:38,301 --> 01:15:39,836 SADECE PARANOYAK YAPIYORUZ. 1275 01:15:39,869 --> 01:15:42,205 -AMA SİZ DE BİR ŞEY GÖRDÜNÜZ. değil mi? 1276 01:15:44,908 --> 01:15:47,844 -EVET. 1277 01:15:47,877 --> 01:15:49,278 BEN ORAYA GİDECEĞİM VE KONTROL EDİN. 1278 01:15:49,312 --> 01:15:51,748 -BEKLEMEK! 1279 01:16:03,026 --> 01:16:04,260 [ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 1280 01:16:04,293 --> 01:16:06,329 BEN BAKACAĞIM BAZI HAVLULAR İÇİN. 1281 01:16:06,362 --> 01:16:07,764 BANYOYU KONTROL EDECEĞİM. 1282 01:16:07,797 --> 01:16:09,132 -TAMAM AŞKIM. 1283 01:16:57,747 --> 01:16:59,115 -Bak ne buldum. 1284 01:16:59,148 --> 01:17:01,317 -GÜZEL AİLE. 1285 01:17:01,350 --> 01:17:03,720 SAKLAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 1286 01:17:03,753 --> 01:17:08,291 -KEŞKE HALA OLSAYDIM MİZAH DUYGUSUNUZ. 1287 01:17:08,324 --> 01:17:12,128 FOTOĞRAFTAKİ ADAM... 1288 01:17:12,161 --> 01:17:16,132 DİZİNİN YAPIMCISI CHLOE'NİN SEÇMELERE KATILDIĞI. 1289 01:17:16,165 --> 01:17:18,301 VE ONU ANLADIĞIMDA DOĞRU, 1290 01:17:18,334 --> 01:17:21,237 ONUN DA BİR İLİŞKİSİ VARDI CHLOE'NİN ANNESİYLE. 1291 01:17:23,072 --> 01:17:25,809 SİZDE BU TUHAF DEĞİL Mİ? 1292 01:17:27,977 --> 01:17:31,848 - SADECE GİYSİLERİNİ GİYİN. 1293 01:17:31,881 --> 01:17:34,017 Haydi gidip üst katı kontrol edelim. 1294 01:17:58,274 --> 01:18:00,409 Ne yapıyorsun? 1295 01:18:05,214 --> 01:18:07,784 -[ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 1296 01:18:07,817 --> 01:18:09,986 -Bir fikrim var. 1297 01:18:25,802 --> 01:18:28,437 -[ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 1298 01:18:34,911 --> 01:18:37,046 -[ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 1299 01:18:37,080 --> 01:18:38,281 -[ sızlanmalar ] 1300 01:18:38,314 --> 01:18:40,383 -HADİ JASON VE CHLOE'Yİ GETİRELİM. 1301 01:18:44,153 --> 01:18:47,090 HADİ. HADİ. 1302 01:18:50,259 --> 01:18:52,495 Hey, iki küçük kız var VE ONLARIN DADILARI 1303 01:18:52,528 --> 01:18:54,463 ÜST KATTA BİR ODADA GİZLENİYOR. 1304 01:18:54,497 --> 01:18:57,834 ALMAMIZ GEREKİYOR DEFOL BURADAN. 1305 01:18:57,867 --> 01:18:59,836 -ARTIK KORKUYORSUNUZ ÇOCUKLAR VE DADILAR MI? 1306 01:18:59,869 --> 01:19:01,037 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 1307 01:19:01,070 --> 01:19:03,072 BENİMLE dalga geçiyor olmalı. 1308 01:19:03,106 --> 01:19:05,274 ÜST KATTA KALDIĞI SÜRECE, Biz iyiyiz. 1309 01:19:05,308 --> 01:19:06,475 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1310 01:19:06,509 --> 01:19:08,878 AYRICA... 1311 01:19:08,912 --> 01:19:11,147 EĞLENİYORUM. 1312 01:19:11,180 --> 01:19:12,548 SİZ DEĞİL Mİ JASON? 1313 01:19:12,581 --> 01:19:14,317 -EVET. [ GÜLÜYOR ] 1314 01:19:14,350 --> 01:19:17,320 SİZE GİBİ GÖRÜNÜYORUZ BİRAZ GERİLİM DEĞİL Mİ? 1315 01:19:20,289 --> 01:19:22,859 -Senin sorunun ne, CHLOE? 1316 01:19:22,892 --> 01:19:26,495 MÜKEMMELLİKLE BUNU BİLİYORSUNUZ HER ZAMAN. 1317 01:19:26,529 --> 01:19:31,267 YAPTIKLARI YETERLİ DEĞİL Mİ? Seni oral seks yaparken izlemek için mi? 1318 01:19:31,300 --> 01:19:33,502 HASTA TEKMELERİNİ ALIYOR MUSUNUZ? BUNDAN MI? 1319 01:19:33,536 --> 01:19:35,271 YOKSA BU SİZİN KÜÇÜK İNTİKAM MI 1320 01:19:35,304 --> 01:19:38,274 ÇÜNKÜ BABALARI ANNENİZLE MI YATIYORSUNUZ? 1321 01:19:38,307 --> 01:19:39,575 EVET. 1322 01:19:39,608 --> 01:19:41,477 FOTOĞRAFLARI GÖRDÜM BANYODA. 1323 01:19:41,510 --> 01:19:46,082 O KÜÇÜK AİLEDEN BİRİ TELEFONUNUZDAKİ GÖRÜNTÜLER. 1324 01:19:46,115 --> 01:19:48,117 [ Alaylar ] 1325 01:19:48,151 --> 01:19:50,920 BU İĞRENÇ. 1326 01:19:52,989 --> 01:19:55,391 İNANAMIYORUM BİZİ BUNUN BİR PARÇASI YAPTINIZ. 1327 01:19:58,895 --> 01:20:01,564 -YA POLİSLERİ ÇAĞIRSALAR VE BURAYA MI GELİYORLAR? 1328 01:20:01,597 --> 01:20:04,233 -ÖYLEYSE, ONLAR ZATEN BURADA OLMAYACAK MIYDI? 1329 01:20:04,267 --> 01:20:07,436 -ELBETTE. YA BABALARI GERİ GELİRSE? 1330 01:20:07,470 --> 01:20:08,872 -HAWAII'DELER. 1331 01:20:08,905 --> 01:20:11,574 -AH. ANNENLE. 1332 01:20:11,607 --> 01:20:14,510 -JASON, bu kadar aptal olma. NOKTALARI BİRLEŞTİRİN. 1333 01:20:17,313 --> 01:20:19,248 DÜŞÜNEMİYORUM BİLE BU KONUDA DAHA FAZLA. 1334 01:20:19,282 --> 01:20:21,350 AYRILIYORUM. -NICK, git onu al 1335 01:20:21,384 --> 01:20:23,052 VE EMİN OLUN O HİÇBİR ŞEYİ BOZMUYOR. 1336 01:20:23,086 --> 01:20:24,253 -Sikeyim seni! 1337 01:20:24,287 --> 01:20:26,589 -DOSTU, BABAMI BİLİYORSUN, ADAM! 1338 01:20:26,622 --> 01:20:28,892 HADİ! 1339 01:20:30,493 --> 01:20:32,195 -HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN PİŞMAN OLACAKSINIZ! 1340 01:20:32,228 --> 01:20:33,462 -PİŞMANLIK?! 1341 01:20:33,496 --> 01:20:35,098 SANA SÖYLEYEMİYORUM BİLE NE KADAR PİŞMANIM 1342 01:20:35,131 --> 01:20:36,532 ONU BİLE TANIŞTIM! 1343 01:20:36,565 --> 01:20:39,202 VE SİZ – NEDEN SİZ HER ZAMAN ONLARIN YANINDA MI? 1344 01:20:39,235 --> 01:20:41,304 NE OLDUĞUNU GÖREMİYORUM BU İKİSİ KAYBEDEN MI? 1345 01:20:41,337 --> 01:20:42,405 -Onlar benim arkadaşlarım. 1346 01:20:42,438 --> 01:20:44,607 -Biliyorum, NICK. OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1347 01:20:44,640 --> 01:20:46,175 -BİLMİYORDUM BU ŞEKİLDE HİSSEDİYORSUNUZ. 1348 01:20:46,209 --> 01:20:47,643 -[ Alaylar ] NEREDE SİZ?! 1349 01:20:47,676 --> 01:20:49,312 BENİ DİNLİYOR MUSUNUZ?! 1350 01:20:49,345 --> 01:20:52,148 BAKIN, ALMAMIZ GEREKİYOR CHLOE VE JASON BURADAN ÇIKIN 1351 01:20:52,181 --> 01:20:53,549 İŞLER KÖTÜLEŞMEDEN ÖNCE. 1352 01:20:53,582 --> 01:20:57,987 -NE YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? Mary Poppins mi? 1353 01:20:58,021 --> 01:20:59,989 BİZDEN DAHA İYİ DEĞİLSİNİZ. 1354 01:21:00,023 --> 01:21:04,227 DOĞRU HATIRLADIĞIMDA OLDU HAVUZU DEKORASYON FİKİRİNİZ. 1355 01:21:04,260 --> 01:21:05,929 VE NE FARK 1356 01:21:05,962 --> 01:21:09,065 HANGİ AİLE OLUR? ZATEN BU EVDE MI YAŞIYORSUNUZ? 1357 01:21:09,098 --> 01:21:11,500 SİZ BUNUN İÇİNDESİNİZ TAMAMEN BİZİM KADAR DERİN. 1358 01:21:11,534 --> 01:21:13,236 -BİLİYORUM. 1359 01:21:13,269 --> 01:21:16,239 VE SENİNLE TARTIŞMIYORUM, AMA ŞİMDİ GİTMEMİZ GEREKİYOR. 1360 01:21:16,272 --> 01:21:19,208 -GİTMEDEN ÖNCE YAPMAMIZ GEREKİYOR ÇOCUKLARIN ÜST KATTA OLDUĞUNDAN EMİN OLUN 1361 01:21:19,242 --> 01:21:21,310 BUNU KİMSEYE SÖYLEMEYİN. 1362 01:21:21,344 --> 01:21:23,146 HEPİMİZİ GÖRDÜLER MASKELERİMİZ ÇIKARILDIK, 1363 01:21:23,179 --> 01:21:25,181 BU ONLARI ŞAHİT YAPAR. 1364 01:21:25,214 --> 01:21:26,449 -ANLAMIYORUM. 1365 01:21:26,482 --> 01:21:28,551 NE YAPACAKSINIZ? 1366 01:21:28,584 --> 01:21:30,353 eminim HİÇBİR ŞEY GÖRMEDİLER, 1367 01:21:30,386 --> 01:21:32,588 VE ÇOK KÜÇÜKLER HERHANGİ BİRİMİZİ AÇIKLAMAK İÇİN NE OLURSA OLSUN! 1368 01:21:32,621 --> 01:21:34,023 -Seni bu kadar emin kılan ne? 1369 01:21:34,057 --> 01:21:35,624 NE YANLIŞ İSENİZ? 1370 01:21:35,658 --> 01:21:37,961 -EVET. EMİN OLMAK ZORUNDAYIZ. BABAM BENİ ÖLDÜRECEK! 1371 01:21:37,994 --> 01:21:39,295 -HADİ YUKARI ÇIKALIM 1372 01:21:39,328 --> 01:21:40,629 VE ONLARA BİZİM OLDUĞUNU SÖYLEYİN KAPIDAN ÇIKMAK 1373 01:21:40,663 --> 01:21:41,664 VE ÇIKABİLİRLER 30 DAKİKA İÇİNDE. 1374 01:21:41,697 --> 01:21:43,266 SONRA BİZ GİDERİZ. 1375 01:21:43,299 --> 01:21:45,101 -YA ÇIKARLARSA VE POLİSLERİ ÇAĞIRDILAR 1376 01:21:45,134 --> 01:21:47,036 VE HEPİMİZ HALA ORADA MIYIZ?! BU ÇOK RİSKLİ, ADAM! 1377 01:21:47,070 --> 01:21:48,237 [ DAHA HAFİF TIKLAMALAR ] 1378 01:21:48,271 --> 01:21:50,106 -NE YAPIYORSUNUZ? 1379 01:21:50,139 --> 01:21:52,575 -Ben üst kata çıkacağım VE ANLADIKLARINDAN EMİN OLUN 1380 01:21:52,608 --> 01:21:54,210 HERKESLE KONUŞUYORUM BU HAKKINDA 1381 01:21:54,243 --> 01:21:55,578 ÇOK TEHLİKELİ OLACAKTIR. 1382 01:21:55,611 --> 01:21:59,082 -CİDDİ OLAMAZSIN BU HAKKINDA. 1383 01:22:02,251 --> 01:22:03,586 BEYLER, ONA DURMASINI SÖYLEYİN! -CHLOE! 1384 01:22:03,619 --> 01:22:05,521 -HAYIR! YAPTIĞINDAN EMİN OLUN TAM CHLOE'NİN DEDİĞİ ŞEY! 1385 01:22:05,554 --> 01:22:07,356 Bunların hepsi senin suçun! 1386 01:22:07,390 --> 01:22:08,958 -HILLARY. 1387 01:22:08,992 --> 01:22:10,193 DURMAK. 1388 01:22:10,226 --> 01:22:13,029 [Kıkırdamalar] 1389 01:22:13,062 --> 01:22:14,530 HALA ANLAMADINIZ. 1390 01:22:16,399 --> 01:22:18,201 NEDEN BURADA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1391 01:22:20,303 --> 01:22:22,271 MUHTEMELEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ Biz arkadaşız, değil mi? 1392 01:22:25,508 --> 01:22:28,677 BU SADECE GÖSTERİYOR NE KADAR Aptalsın. 1393 01:22:28,711 --> 01:22:31,280 O ANDAN BİLİYORUM SENİ PLAJDA GÖRDÜM 1394 01:22:31,314 --> 01:22:33,016 SEN ONLARDAN BİRİSİN. 1395 01:22:36,619 --> 01:22:39,488 ÖZLEDİĞİN HERŞEY ŞEMSİYE OLDU. 1396 01:22:42,525 --> 01:22:44,760 [DERİN NEFES ALAR] Ah. 1397 01:22:44,793 --> 01:22:49,165 SİZİN İÇİN OLMAK ÇOK ZOR YANLIŞ ZAMANDA YANLIŞ YER. 1398 01:22:49,198 --> 01:22:52,101 [Kıkırdamalar] 1399 01:22:52,135 --> 01:22:54,137 NE KADAR MÜKEMMEL OLDUNUZ. 1400 01:22:56,772 --> 01:22:59,475 HER ŞEYİ YAPTIN YAPMANIZI İSTEDİM... 1401 01:22:59,508 --> 01:23:03,446 ÇOK DAHA İYİ O aptal lanet kuştan çok. 1402 01:23:08,517 --> 01:23:10,319 -ANLAMIYORUM. 1403 01:23:12,755 --> 01:23:14,690 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1404 01:23:16,259 --> 01:23:19,795 -Tabii ki ANLAMIYORSUNUZ. 1405 01:23:19,828 --> 01:23:21,297 Sana bir bak. 1406 01:23:23,399 --> 01:23:26,001 MUHTEMELEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ HEPİMİZ DOSTUZ. 1407 01:23:27,670 --> 01:23:30,306 SİZİN İÇİN NE KADAR GÜZEL OLUR NICK'LE EVLİK OYNAMAK. 1408 01:23:32,108 --> 01:23:35,644 TAMAMEN NASIL OLDUĞUNA GİBİ HAYAT, HERŞEY MÜKEMMELDİ... 1409 01:23:35,678 --> 01:23:38,547 O KÜÇÜK KAZAYA KADAR OLDU. 1410 01:23:38,581 --> 01:23:41,317 ÇOK ÜZÜCÜ. 1411 01:23:41,350 --> 01:23:43,286 BABAM ORADAYDI... 1412 01:23:45,388 --> 01:23:47,323 ...KIZINA BAKIYOR. 1413 01:23:50,826 --> 01:23:54,630 SİZE BİR DERS VERMEYECEĞİM ASLA UNUTMAYACAKSINIZ. 1414 01:23:54,663 --> 01:23:57,333 -CHLOE... 1415 01:23:59,735 --> 01:24:02,171 ...HER ŞEY İYİ OLACAK. 1416 01:24:05,408 --> 01:24:07,176 [ SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar ] 1417 01:24:07,210 --> 01:24:10,113 KİMSEYE SÖYLEMEYECEĞİM. 1418 01:24:12,648 --> 01:24:14,583 SÖZ VERİYORUM. 1419 01:24:14,617 --> 01:24:17,820 -[ iç çekiyor ] 1420 01:24:17,853 --> 01:24:20,789 BENİM NE KADAR Aptal olduğumu sanıyorsun? 1421 01:24:22,791 --> 01:24:25,461 -[ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 1422 01:24:25,494 --> 01:24:27,696 NICK, LÜTFEN! 1423 01:24:32,801 --> 01:24:34,203 -JASON. 1424 01:24:39,608 --> 01:24:42,478 -Neredeyse unutuyordum. 1425 01:24:42,511 --> 01:24:45,248 DÜŞÜNDÜM BANA SÖYLEDİĞİN ŞEYLER HAKKINDA... 1426 01:24:45,281 --> 01:24:48,184 ANNENİN ÖLÜMÜ HAKKINDA. 1427 01:24:48,217 --> 01:24:51,154 Haklı olduğunu düşünüyorum. 1428 01:24:51,187 --> 01:24:52,688 Bu senin hatan benim. 1429 01:24:55,724 --> 01:24:58,827 -[hıçkırarak ağlıyor] 1430 01:24:58,861 --> 01:25:00,796 -Güle güle, MARY POPPINS. 1431 01:25:04,867 --> 01:25:06,735 NE YAPACAĞINI BİLİYORSUN, JASON. 1432 01:25:06,769 --> 01:25:10,473 -[ AĞLIYOR ] 1433 01:25:10,506 --> 01:25:12,408 -BUNU YAPMAYIN. 1434 01:25:19,382 --> 01:25:21,884 [ AĞLAMA DEVAM EDİYOR ] 1435 01:25:32,195 --> 01:25:34,397 [ MOTOR RÖLANTİDE ] 1436 01:25:49,345 --> 01:25:50,679 [kadın çığlık atıyor] 1437 01:26:03,692 --> 01:26:06,562 [ DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR ] 1438 01:26:15,471 --> 01:26:17,340 [Yankılanıyor] BU BİR RÜYA DEĞİL. 1439 01:26:17,373 --> 01:26:18,907 BU GERÇEKTİR. 1440 01:26:35,691 --> 01:26:38,861 -CHLOE, POLİSLER HER ZAMAN BURADA OLACAK! 1441 01:26:38,894 --> 01:26:40,729 ŞİMDİ AYRILMAMIZ GEREKİYOR! 1442 01:26:40,763 --> 01:26:44,233 HALA İHTİYACINIZ VAR O ARABADAN KURTULMAK İÇİN! 1443 01:26:44,267 --> 01:26:46,469 [ DENİZ MARTI AĞLIYOR ] 1444 01:27:16,332 --> 01:27:17,933 -SEN BURADA NE YAPIYORSUN? dostum? 1445 01:27:17,966 --> 01:27:19,368 BUGÜN DALGA YOK. 1446 01:27:19,402 --> 01:27:21,404 -YALNIZ OL. ISLAK OLUN. 1447 01:27:27,910 --> 01:27:31,414 -SENİ ARAMAYA ÇALIŞTIM TÜM GÜN DÜN GİBİ. 1448 01:27:32,981 --> 01:27:36,619 BABAN SİZE DEDİ ARKADAŞLAR ŞEHRE Mİ TAŞINIYORSUNUZ? 1449 01:27:36,652 --> 01:27:38,287 [Kıkırdamalar] 1450 01:27:38,321 --> 01:27:39,688 NE ZAMAN PLANLIYORSUNUZ BUNU BANA MI SÖYLÜYORSUN? 1451 01:27:39,722 --> 01:27:42,625 HİÇ BİR FİKRİM YOKTU. 1452 01:27:42,658 --> 01:27:44,660 Diyorum ki, İŞARETİ GÖRDÜM KAPINIZIN ÖNÜNDE, 1453 01:27:44,693 --> 01:27:46,562 AMA SİZİ HİÇ DÜŞÜNMEDİM ARKADAŞLAR GERÇEKTEN BURAYI BIRAKACAĞIM. 1454 01:27:46,595 --> 01:27:48,531 -İŞARET ORADA VARDI ALTI AY İÇİNDE. 1455 01:27:48,564 --> 01:27:51,634 BUNU HİÇ BİR ZAMAN KONUYA GETİRMEDİNİZ. 1456 01:27:51,667 --> 01:27:53,402 HİÇ GÜZEL BİR ŞEY DEĞİL, Biliyor musun? 1457 01:27:53,436 --> 01:27:55,338 BUNU UMUYORSUNUZ EN AZINDAN EN İYİ ARKADAŞINIZ 1458 01:27:55,371 --> 01:27:57,440 YETERİNCE ÖNEM VERİRİM BUNU SORMAK İÇİN. 1459 01:27:57,473 --> 01:28:00,609 -EVE NASIL GELDİN? GEÇEN GECE? 1460 01:28:00,643 --> 01:28:01,910 SADECE KAÇTIĞINIZ. 1461 01:28:01,944 --> 01:28:04,313 -BUNUN HAKKINDA KONUŞMAK İSTEMİYORUM. 1462 01:28:04,347 --> 01:28:06,715 - BABAMI TANIYORSUN. 1463 01:28:06,749 --> 01:28:08,617 OLAMADIĞINI BİLİYORSUN O ŞEYİ ÖĞRENDİM. 1464 01:28:08,651 --> 01:28:11,854 Bunu biliyorsun. -Ben orada durdum. 1465 01:28:11,887 --> 01:28:13,088 HİÇBİR ŞEY YAPMADIM. 1466 01:28:13,121 --> 01:28:15,858 ONU YALNIZ BIRAKTIK SİZİNLE BİRLİKTE ARKADAŞLAR. 1467 01:28:15,891 --> 01:28:18,594 -GERÇEKTEN DÖNMEMELİYİZ KENDİNİZ BUNU AŞIN. 1468 01:28:18,627 --> 01:28:19,828 Demek istediğim, KIYAFETLERİNİ ÇIKARDI. 1469 01:28:19,862 --> 01:28:22,465 O, içeri atladı. KİMSE ONA BUNU YAPTIRMADI. 1470 01:28:24,500 --> 01:28:26,369 -ONU EVE GÖRDÜNÜZ MÜ? 1471 01:28:26,402 --> 01:28:27,603 -ADAM, BİLMİYORUM. 1472 01:28:27,636 --> 01:28:29,838 HİÇBİR ŞEYİ ZORLA HATIRLIYORUM. 1473 01:28:29,872 --> 01:28:32,408 Peki onunla konuştun mu? 1474 01:28:32,441 --> 01:28:34,977 -Kayboldu. 1475 01:28:35,010 --> 01:28:39,014 TELEFON, FACEBOOK, E-POSTA YOK -- HEPSİ ÖLÜ. 1476 01:28:39,047 --> 01:28:40,616 MUHTEMELEN TAŞINDI BOSTON'A DÖNÜYORUZ. 1477 01:28:40,649 --> 01:28:42,585 -EVET. 1478 01:28:42,618 --> 01:28:45,354 MUHTEMELEN YAPTI. 1479 01:28:45,388 --> 01:28:48,357 -CHLOE'ye ne dersin? 1480 01:28:48,391 --> 01:28:50,058 -EVİNE GİTTİM BU SABAH. 1481 01:28:50,092 --> 01:28:52,060 POLİS VARDI HER YERDE. 1482 01:28:52,094 --> 01:28:55,364 ONA VE ANNESİNE DEDİLER EVİN İÇİNDE ÇÖDOLÜYORUZ. 1483 01:28:55,398 --> 01:28:56,799 Polisler sinirlendi. 1484 01:28:56,832 --> 01:28:59,067 Gittiler ONLARI TUTUKLAMADAN ÖNCE. 1485 01:28:59,101 --> 01:29:01,136 -ARACA NE OLDU? 1486 01:29:01,169 --> 01:29:02,605 -FİKİR YOK. 1487 01:29:02,638 --> 01:29:04,440 Bak... 1488 01:29:04,473 --> 01:29:07,476 BU ZAYIFLIĞA İZİN VERMEYECEĞİZ ARKADAŞLIĞIMIZI BOZUN, ADAM. 1489 01:29:07,510 --> 01:29:09,878 BİZ SONSUZA KADAR ARKADAŞIZ. 1490 01:29:09,912 --> 01:29:12,080 Onlar sadece kız. 1491 01:29:12,114 --> 01:29:13,582 HEPSİ AYNI. 1492 01:29:13,616 --> 01:29:15,083 SADECE YAKLAŞIYORLAR FARKLI OLMAK... 1493 01:29:15,117 --> 01:29:18,787 AMA ŞUNU SÖYLEMEM GEREKİYOR: Onun darbe işi muhteşemdi. 1494 01:29:18,821 --> 01:29:19,888 -[ homurdanıyor ] 1495 01:29:19,922 --> 01:29:21,657 Lanet olsun sana! 1496 01:29:21,690 --> 01:29:23,692 -NE OLUR, DOSTUM?! 1497 01:29:23,726 --> 01:29:26,395 SEN ORADAYDIN, VE SEN HİÇBİR ŞEY YAPMADIN! 1498 01:29:26,429 --> 01:29:28,464 BUNU SİKTİRDİN, VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ! 1499 01:29:30,032 --> 01:29:32,968 PİSLİK! 1500 01:29:38,607 --> 01:29:41,710 -BU SİZE BIRAKILDI BU SABAH DIŞINDA 1501 01:29:41,744 --> 01:29:43,546 ÖN KAPININ YANINDA. 1502 01:29:43,579 --> 01:29:45,147 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1503 01:29:45,180 --> 01:29:48,417 SİZ HALA GİTMEK İSTİYORSUNUZ O DODGER OYUNUNA MI? 1504 01:29:48,451 --> 01:29:51,186 -Hıh, evet. 1505 01:29:51,219 --> 01:29:55,057 -TAMAM AŞKIM. Eh, BEŞ DAKİKA İÇİNDE ÇIKIYORUZ. 1506 01:29:55,090 --> 01:29:58,494 [ KAPI KAPANIR ] 1507 01:30:24,553 --> 01:30:27,089 -BABA. Baba, kenara çeker misin lütfen? 1508 01:30:27,122 --> 01:30:28,591 BABA, BURADA DUR! -NE? 1509 01:30:28,624 --> 01:30:29,758 -BURADA DURUN! -NE? 1510 01:30:29,792 --> 01:30:30,926 NEREDE? BURADA? -Evet, tam burada. 1511 01:30:30,959 --> 01:30:32,495 -İSA. 1512 01:30:32,528 --> 01:30:33,996 NİCK. 1513 01:30:34,029 --> 01:30:35,230 -BİR DAKİKA BEKLE. 1514 01:30:35,263 --> 01:30:37,099 [ ARABA BİPLERİ ] 1515 01:30:37,132 --> 01:30:38,867 -NICK. NE OLUYOR BE?! 1516 01:30:38,901 --> 01:30:40,435 [ ARABA KAPISI KAPANIR ] 1517 01:30:44,740 --> 01:30:47,442 [ ARABA KAPISI AÇILIR, KAPANIR ] 1518 01:30:54,016 --> 01:30:56,919 -[ iç çekiyor ] 1519 01:30:59,555 --> 01:31:03,025 -NE ZAMANDAN BERİ VINTAGE ARABALARA MI GİRİYORSUNUZ? 1520 01:31:03,058 --> 01:31:05,093 -SON SONRA. 1521 01:31:12,935 --> 01:31:17,205 -SÖYLEMEM GEREKİYOR: BU - BU ARABA BANA SÜRÜNTÜLER VERİYOR. 1522 01:31:17,239 --> 01:31:19,041 -NEDENMİŞ? 1523 01:31:19,074 --> 01:31:21,877 -'59 FORD FAIRLANE. 1524 01:31:21,910 --> 01:31:23,979 AYNI MODELDİR MANSON AİLESİ 1525 01:31:24,012 --> 01:31:26,782 GECE KULLANILDI O İNSANLARI ÖLDÜRDÜLER. 1526 01:31:26,815 --> 01:31:30,085 -Bunu bilmiyordum. 1527 01:31:30,118 --> 01:31:31,587 ŞAŞIRMADIM. 1528 01:31:33,656 --> 01:31:35,223 BOŞ VER. 1529 01:31:49,071 --> 01:31:50,505 -"NICK..." 1530 01:31:52,875 --> 01:31:56,011 "HAYATTA AŞK YOKTUR. 1531 01:31:56,044 --> 01:31:59,948 "KİMSE BENDEN DAHA İYİ BİLEMEZ. 1532 01:31:59,982 --> 01:32:04,052 "Öyleyse zamanınızı boşa harcamayın ONU ARANIYOR. 1533 01:32:04,086 --> 01:32:09,124 "BULACAĞINIZ HEPSİ ACI VE ÜZÜNTÜDÜR. 1534 01:32:09,157 --> 01:32:11,193 VE HILLARY HAKKINDA ENDİŞELENMEYİN." 1535 01:32:11,226 --> 01:32:12,761 -[ Boğuk bağırışlar ] 1536 01:32:12,795 --> 01:32:16,231 -"SONUNDA, Onun hayalini GERÇEKLEŞTİRDİM." 1537 01:32:16,264 --> 01:32:17,866 -[ Boğuk bağırışlar ] 1538 01:32:17,900 --> 01:32:20,068 [ ARABA KAPISI KAPANIR, MOTOR DÖNÜYOR ] 1539 01:32:20,102 --> 01:32:22,237 [ ARAÇ ÇIKIYOR ] 1540 01:33:21,263 --> 01:33:23,799 [ SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR ] 1541 01:35:28,991 --> 01:35:31,426 [ SMITH WESTERNS' "HEPSİ GENÇ ÖLÜR" ÇALIYOR ] 1542 01:36:08,964 --> 01:36:12,968 -* BÜYÜMEK İSTİYORUM BÜYÜMEDEN ÖNCE* 1543 01:36:15,437 --> 01:36:21,509 *ÖLMEK İSTİYORUM ÇENEM YUKARIDA * 1544 01:36:21,543 --> 01:36:28,283 * DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLMİYORUM SEVİLEN SİZSİNİZ * 1545 01:36:28,316 --> 01:36:35,190 * DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLMİYORUM SEVİLEN SİZSİNİZ * 1546 01:36:35,223 --> 01:36:39,161 * OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH * 1547 01:36:39,194 --> 01:36:41,529 * KALP VE RUH 1548 01:36:41,563 --> 01:36:45,868 * OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH * 1549 01:36:45,901 --> 01:36:48,203 * ASLA BİLMİYORUM 1550 01:36:48,236 --> 01:36:52,374 * OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH * 1551 01:36:52,407 --> 01:36:54,910 * KALP VE RUH 1552 01:36:54,943 --> 01:36:59,814 * OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH * 1553 01:37:01,884 --> 01:37:06,054 *PARLAMAK İSTİYORUM KAPANMADAN ÖNCE * 1554 01:37:08,456 --> 01:37:14,362 *ÖLMEK İSTİYORUM ÇENEM YUKARIDA * 1555 01:37:14,396 --> 01:37:21,203 * DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLMİYORUM SEVİLEN SİZSİNİZ * 1556 01:37:21,236 --> 01:37:28,076 * DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLMİYORUM SEVİLEN SİZSİNİZ * 1557 01:37:28,110 --> 01:37:32,180 * OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH * 1558 01:37:32,214 --> 01:37:34,582 * KALP VE RUH 1559 01:37:34,616 --> 01:37:38,553 * OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH * 1560 01:37:38,586 --> 01:37:41,256 * ASLA BİLMİYORUM 1561 01:37:41,289 --> 01:37:45,193 * OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH * 1562 01:37:45,227 --> 01:37:47,930 * KALP VE RUH 1563 01:37:47,963 --> 01:37:51,934 * OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH * 1564 01:37:51,967 --> 01:37:54,636 * ASLA BİLMİYORUM 1565 01:37:54,669 --> 01:37:57,672 * VE ANLAYABİLİRİM GÖZLERİNİZE BAKIŞTAN * 1566 01:37:57,705 --> 01:38:00,275 * YOLU BİLMİYORSUNUZ 1567 01:38:02,544 --> 01:38:06,081 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1568 01:38:06,114 --> 01:38:09,284 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA VE GENÇ OLDUĞUNUZDA * 1569 01:38:09,317 --> 01:38:12,287 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1570 01:38:12,320 --> 01:38:15,523 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA VE GENÇ OLDUĞUNUZDA * 1571 01:38:15,557 --> 01:38:18,526 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1572 01:38:18,560 --> 01:38:22,130 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA VE GENÇ OLDUĞUNUZDA * 1573 01:38:22,164 --> 01:38:25,167 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1574 01:38:25,200 --> 01:38:29,071 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA VE GENÇ OLDUĞUNUZDA * 1575 01:38:29,104 --> 01:38:31,173 * TÜM ZAMANIMI ALIYOR 1576 01:38:31,206 --> 01:38:35,143 * SANA AŞIK OLMAK 1577 01:38:35,177 --> 01:38:37,379 * TÜM ZAMANIMI ALIR 1578 01:38:37,412 --> 01:38:39,514 * NE YAPMALIYIM? 1579 01:38:41,683 --> 01:38:44,652 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1580 01:38:44,686 --> 01:38:47,990 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA VE GENÇ OLDUĞUNUZDA * 1581 01:38:48,023 --> 01:38:51,093 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1582 01:38:51,126 --> 01:38:54,462 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA VE GENÇ OLDUĞUNUZDA * 1583 01:38:54,496 --> 01:38:57,499 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1584 01:38:57,532 --> 01:39:01,069 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA VE GENÇ OLDUĞUNUZDA * 1585 01:39:01,103 --> 01:39:04,172 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1586 01:39:04,206 --> 01:39:07,509 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA VE GENÇ OLDUĞUNUZDA * 1587 01:39:07,542 --> 01:39:10,412 * HEPSİ GENÇ ÖLÜR 1588 01:39:10,445 --> 01:39:11,679 * AŞK AŞK OLDUĞUNDA